“得閑時復醉昏昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻孫推官樸見寄二首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蒙慢未能憂悄悄，
得閑時復醉昏昏。
知君亦學無言語，
豈悟維摩不二門。

詩意：
這首詩詞表達了蘇轍對友人孫推官樸的思念之情。他感嘆自己因懶散而無法時刻關注朋友的安危，只有在閑暇時才會陷入酒醉的昏迷之中。他意識到朋友也常常保持沉默，不善言辭，卻沒有想到他們都學習了維摩詰問的方法，即通過提問讓人思考，揭示事物的本質。

賞析：
這首詩詞以自我反省的方式表達了蘇轍對友人的思念之情。詩人承認自己懶散、自私，未能時刻關心朋友的憂愁，而只有在得閑的時候才會陷入酒醉的狀態中。這種自嘲和自省的態度使得詩詞更具真實感和情感共鳴。

詩人在最后兩句中表達了對友人的贊嘆和驚訝。他意識到朋友孫推官樸也是一個不善言辭的人，但卻沒有想到他們都學習了維摩詰問的方法。維摩詰問是佛教中的一種辯證思維方式，通過提問來引發對事物本質的思考。詩人以此表達對朋友智慧的贊美，并暗示了朋友們在默默學習和修行中的進步。

整首詩詞情感真摯，表達了友情的珍貴和思念之情。同時，詩人的自省和對友人的贊嘆也展現了對人生和智慧的思考。這首詩詞通過簡練的語言和深入的內涵，展現了蘇轍在宋代文學中的才華和獨特性。

cì yùn sūn tuī guān pǔ jiàn jì èr shǒu
次韻孫推官樸見寄二首

méng màn wèi néng yōu qiāo qiāo, dé xián shí fù zuì hūn hūn.
蒙慢未能憂悄悄，得閑時復醉昏昏。
zhī jūn yì xué wú yán yǔ, qǐ wù wéi mó bù èr mén.
知君亦學無言語，豈悟維摩不二門。