“宦游唯是苦思鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宦游唯是苦思鄉”全詩
粗知會計猶堪仕,貪就功名有底忙。
懷舊暗聽秋雁過,夢歸偏愛曉更長。
故人知我今何念,擬向東山賦首章。
分類:
作者簡介(蘇轍)

蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝,為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法,出為河南推官。哲宗時,召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫,歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州復太中大夫,又降居許州,致仕。自號潁濱遺老。卒,謚文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱三蘇。
《次韻孫推官樸見寄二首》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
《次韻孫推官樸見寄二首》是蘇轍寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文:
病懶近來全廢學,
宦游唯是苦思鄉。
粗知會計猶堪仕,
貪就功名有底忙。
懷舊暗聽秋雁過,
夢歸偏愛曉更長。
故人知我今何念,
擬向東山賦首章。
詩意和賞析:
這首詩詞描述了作者蘇轍近來因病而懶散,導致學業被完全擱置,他身為官員時的宦游只能讓他更加思念家鄉。盡管自己對會計方面有一些了解,但他追求功名卻被忙碌和貪婪所束縛。
詩中透露出作者對往事的懷念,他在黃昏時候偷偷聽著秋雁的呼喚,而他的夢境總是回到黎明時分,這表明他對過去的情感和記憶更加鐘愛。最后兩句表達了他希望借助詩文表達自己內心的激情,并打算開始創作《東山賦》的第一章。
整首詩詞展現了作者對功名的追求,同時也流露出對故鄉和過去的深深思念之情。這首詩情感真摯,抒發了作者內心的憂思和對自由創作的渴望,展示了蘇轍才情橫溢的一面。
“宦游唯是苦思鄉”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn sūn tuī guān pǔ jiàn jì èr shǒu
次韻孫推官樸見寄二首
bìng lǎn jìn lái quán fèi xué, huàn yóu wéi shì kǔ sī xiāng.
病懶近來全廢學,宦游唯是苦思鄉。
cū zhī kuài jì yóu kān shì, tān jiù gōng míng yǒu dǐ máng.
粗知會計猶堪仕,貪就功名有底忙。
huái jiù àn tīng qiū yàn guò, mèng guī piān ài xiǎo gèng zhǎng.
懷舊暗聽秋雁過,夢歸偏愛曉更長。
gù rén zhī wǒ jīn hé niàn, nǐ xiàng dōng shān fù shǒu zhāng.
故人知我今何念,擬向東山賦首章。
“宦游唯是苦思鄉”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。