“酒醒寒月墮江煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻臨皋新葺南堂五絕》是宋代文學家蘇轍所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客人離去，我知道公子已經醉得睡意朦朧，寒月升起，傾瀉在江上的煙霧之中。床頭上還擺著三斤的蜜糖，我心中憂慮著貧苦相依，恐怕是上天對我們的考驗。

詩意：
這首詩詞通過描繪一個離別場景，表達了作者對友人的離去和自身境遇的感嘆和憂慮。作者在描寫公子醉酒欲眠和月光灑在江煙上的同時，通過提到床頭上的三斤蜜糖和貧困相資，表達了對友人的祝福和對自身貧困狀況的思考。詩中透露出一種憂慮和擔心，作者擔心貧困會成為友人和自己的命運，而這種困境可能是天意所致。

賞析：
這首詩詞以簡練的五絕形式表達了作者的情感和思考。作者通過描寫公子醉眠和月光灑在江煙上的意象，展現了一種淡雅的離別情景。床頭上的三斤蜜糖象征著友情和美好的事物，而貧困相資則顯示了作者對自身命運的擔憂。整首詩詞以簡短的文字勾勒出了作者內心的思緒和情感，通過對離別、友情和貧困的描繪，表達了對人生的思考和對命運的畏懼。這種情感的轉化和內心的思考，使得這首詩詞充滿了意境和情感的張力，給人以深思和共鳴的空間。

cì yùn zi zhān lín gāo xīn qì nán táng wǔ jué
次韻子瞻臨皋新葺南堂五絕

kè qù zhī gōng zuì yù mián, jiǔ xǐng hán yuè duò jiāng yān.
客去知公醉欲眠，酒醒寒月墮江煙。
chuáng tóu fù yǒu sān shēng mì, pín kùn xiāng zī kǒng shì tiān.
床頭復有三升蜜，貧困相資恐是天。