“零淚凍成冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《神宗皇帝挽詞三首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
取士忘疏賤，
量書廢寢興。
芻言本何益，
玉殿最先登。
日角依俙想，
堯言涕泗稱。
龍髯遠莫及，
零淚凍成冰。

詩意：
這首詩詞表達了蘇轍對已故的宋神宗皇帝的悼念之情。詩人在祭奠皇帝的過程中，表達了自己對皇帝的敬愛之情，同時也表達了對士人取舍忘卻貧賤之心的思考。

賞析：
這首詩詞以簡練而凝練的語言表達了作者對皇帝的敬仰之情。首先，作者提到了士人應該忘記自身的低微身份而追求卓越的志向，用“取士忘疏賤”來形容。接著，作者提到皇帝對書籍的高度重視，以至于廢寢忘食地閱讀，用“量書廢寢興”來描繪。然而，作者也提出了一種思考：言辭的淺陋究竟有何益處呢？用“芻言本何益”來表達這種思索。

在第二首詩里，作者描繪了自己作為士人登上玉殿的情景，表達了對皇帝的景仰之情，用“玉殿最先登”來表達。接著，作者回憶起皇帝的仁德，并引用了堯帝的言辭，用“日角依俙想，堯言涕泗稱”來形容。

最后一首詩表達了作者對皇帝的敬愛之情，用“龍髯遠莫及，零淚凍成冰”來形容。這句詩意味著作者的悲痛之情無法與皇帝相比，悲傷之淚已經凝成了冰。整首詩詞以簡練、含蓄的語言表達了作者對皇帝的敬愛和對士人境遇的思考，展示了蘇轍深沉的情感和對文人士大夫的價值觀的思考。

shén zōng huáng dì wǎn cí sān shǒu
神宗皇帝挽詞三首

qǔ shì wàng shū jiàn, liàng shū fèi qǐn xìng.
取士忘疏賤，量書廢寢興。
chú yán běn hé yì, yù diàn zuì xiān dēng.
芻言本何益，玉殿最先登。
rì jiǎo yī xī xiǎng, yáo yán tì sì chēng.
日角依俙想，堯言涕泗稱。
lóng rán yuǎn mò jí, líng lèi dòng chéng bīng.
龍髯遠莫及，零淚凍成冰。