“紛紛看往事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《司馬溫公挽詞四首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

決策傳賢際，
危言變法初。
紛紛看往事，
一一驗遺書。
富貴終何有，
清貧只自如。
西州不忍過，
行哭便回車。

詩詞的意境表達了蘇轍對司馬溫公的懷念和追悼之情。以下是對詩詞的詩意和賞析：

詩詞的第一句“決策傳賢際”，表達了在司馬溫公執政時期，他能夠明智地做出決策，傳承賢能之人，使國家得以繁榮的景象。這句詩意呼應了司馬溫公的卓越才能和領導力。

第二句“危言變法初”，暗示了司馬溫公在改革變法初期所面臨的困境和挑戰。他敢于提出危險的言論，試圖通過改革來推動社會的變革和進步。

第三句“紛紛看往事，一一驗遺書”，表達了人們對司馬溫公過去事跡的回憶和對他所留下文字的驗證。這句詩意呼應了司馬溫公在治理時所體現出的智慧和才干，他所留下的遺書成為后人學習和驗證的對象。

第四句“富貴終何有，清貧只自如”，反映了司馬溫公對財富和地位的淡漠態度。他認為財富和富貴并非人生最終的追求目標，真正的幸福在于保持清貧的心態和自在的生活。

最后兩句“西州不忍過，行哭便回車”，表達了蘇轍對司馬溫公逝去的悲傷和追思。他在西州停車下來，不忍過去，步行哭泣，然后再返回。

整首詩詞通過對司馬溫公的回憶和追思，展現了他的領導才能、改革精神和對功名利祿的淡泊態度。同時，也表達了蘇轍對司馬溫公的深深懷念和對他治理時期的景象的贊美。

sī mǎ wēn gōng wǎn cí sì shǒu
司馬溫公挽詞四首

jué cè chuán xián jì, wēi yán biàn fǎ chū.
決策傳賢際，危言變法初。
fēn fēn kàn wǎng shì, yī yī yàn yí shū.
紛紛看往事，一一驗遺書。
fù guì zhōng hé yǒu, qīng pín zhǐ zì rú.
富貴終何有，清貧只自如。
xī zhōu bù rěn guò, xíng kū biàn huí chē.
西州不忍過，行哭便回車。