“邂逅奉除書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《司馬溫公挽詞四首》是蘇轍創作的一首詩詞，表達了他對司馬溫公的悼念之情。以下是這首詩詞的中文譯文：

少年真狷淺，
射策本粗疏。
欲廣忠言地，
先收眾棄余。
流離見更化，
邂逅奉除書。
趙孟終知厥，
他人恐罵予。

詩意和賞析：
這首詩詞以悼念司馬溫公為主題，通過表達作者對溫公的敬意和思念之情，展現了一種深沉而真摯的情感。

第一句描述了司馬溫公年少時的品性，稱他為“真狷淺”，表明他年輕時性格端正、拘謹。

第二句表達了司馬溫公在政治上的不足，射策指的是治理國家的策略，稱其為“本粗疏”，意味著他的才能還不夠成熟。

第三句表達了作者希望廣泛傳播溫公的忠言，并表示自己愿意為此而犧牲個人利益。

第四句描述了司馬溫公流離失所的遭遇，但他卻意外得到了一本除書（可能是一本去職的文書），顯示了他的忠誠和堅定。

最后兩句表達了作者對司馬溫公的認可和敬仰，認為趙孟（司馬溫公的字）最終懂得了自己的責任和使命，而其他人可能對他的決定表示不滿或批評。

整首詩詞通過對司馬溫公的贊頌和悼念，展現了作者對他的景仰和感慨，同時也表達了一種為公義和忠誠而奮斗的理念。

sī mǎ wēn gōng wǎn cí sì shǒu
司馬溫公挽詞四首

shào nián zhēn juàn qiǎn, shè cè běn cū shū.
少年真狷淺，射策本粗疏。
yù guǎng zhōng yán dì, xiān shōu zhòng qì yú.
欲廣忠言地，先收眾棄余。
liú lí jiàn gèng huà, xiè hòu fèng chú shū.
流離見更化，邂逅奉除書。
zhào mèng zhōng zhī jué, tā rén kǒng mà yǔ.
趙孟終知厥，他人恐罵予。