“雪花如掌角階除”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪中會飲李倅鈞東軒三絕》
朝代：宋代
作者：蘇轍

雪花如掌角階除，
劇飲時看臥酒壺。
半夜瓊瑤深沒膝，
欲歸迷路肯留無。

中文譯文：
雪花像手掌一樣鋪滿了臺階，
痛飲時看著倒臥的酒壺。
深夜里，瓊瑤酒杯蓋住了我的膝蓋，
雖然我渴望回家，但迷失了方向，無法留步。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個在雪中飲酒的場景，展示了作者蘇轍在冬日雪夜中的心境和情感。詩中的“雪花如掌角階除”形象地描繪了飄落的雪花，像手掌一樣覆蓋在臺階上，給讀者帶來了冬日雪景的美感。接著，詩人描述了自己痛飲時看著倒臥的酒壺，這表明他在寒冷的冬夜里以酒來驅寒，暫時忘卻世俗的煩惱。

在第三、四句中，詩人以凄美的筆觸描繪了深夜的寂靜和孤寂。他形容瓊瑤酒杯深深地蓋在自己的膝蓋上，暗示自己已經深陷其中，無法自拔。雖然他渴望回家，但迷失了方向，不知道該如何離開這個地方。最后兩句詩表達了作者的無奈和無法掙脫的困境。

整首詩以簡潔的語言和凄美的意境表達了詩人在雪夜中的心情。通過描繪雪花、酒壺和瓊瑤酒杯等細節，詩人將讀者帶入了他的內心世界，傳達出一種孤獨、迷茫和無奈的情感。這首詩在表達個人情感的同時，也通過冬日雪景的描寫展示了自然界的美與恢弘，給人以深思和共鳴。

xuě zhōng huì yǐn lǐ cuì jūn dōng xuān sān jué
雪中會飲李倅鈞東軒三絕

xuě huā rú zhǎng jiǎo jiē chú, jù yǐn shí kàn wò jiǔ hú.
雪花如掌角階除，劇飲時看臥酒壺。
bàn yè qióng yáo shēn méi xī, yù guī mí lù kěn liú wú.
半夜瓊瑤深沒膝，欲歸迷路肯留無。