“先成喜雨箴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻朱光庭司諫喜雨》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
焦枯連夏火，洗濯待秋霖。
都邑溝渠凈，郊原黍豆深。
流膏侵地軸，晴意動風琴。
誰似臣居易，先成喜雨箴。

詩意：
這首詩詞表達了蘇轍對雨水來臨的期盼和喜悅之情。夏季的酷熱使大地干燥，農作物枯萎，人們期待秋雨的洗滌，帶來豐收和生機。詩人描繪了城市和鄉村的景象，城市的溝渠干凈，鄉間的農田里黍稷茂盛。雨水滋潤了土地，使得大地生機盎然，陽光下的景色如同動人的音樂。詩人嘉許了一位名叫光庭的官員，他像臣居易一樣深得人民擁護，而且他的善政就像一首箴言，預示著喜慶的雨水即將降臨。

賞析：
這首詩詞以樸實的語言描繪了干旱后的期盼和喜悅之情，展現了大自然和人類的相互關系。詩人通過城市和鄉村的對比，突出了雨水對農田的重要性，同時也表達了對官員光庭的贊揚和祝福。詩中運用了比喻和意象，如焦枯連夏火、洗濯待秋霖，生動地描繪了夏季的干旱和對雨水的期待。最后一句以臣居易為對比，將光庭的善政和喜雨聯系在一起，形成了詩詞的高潮和結尾。整首詩詞情感真摯，意境清新，表達了對大自然的贊美和對美好未來的期盼。

cì yùn zhū guāng tíng sī jiàn xǐ yǔ
次韻朱光庭司諫喜雨

jiāo kū lián xià huǒ, xǐ zhuó dài qiū lín.
焦枯連夏火，洗濯待秋霖。
dū yì gōu qú jìng, jiāo yuán shǔ dòu shēn.
都邑溝渠凈，郊原黍豆深。
liú gāo qīn dì zhóu, qíng yì dòng fēng qín.
流膏侵地軸，晴意動風琴。
shuí shì chén jū yì, xiān chéng xǐ yǔ zhēn.
誰似臣居易，先成喜雨箴。