“南北一雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子瞻次韻陶淵明停云詩》是蘇轍在宋代所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云跨南溟，南北一雨。
瞻望匪遙，檻穽斯阻。
夢往從之，引手相撫。
笑言未半，舍我不佇。

詩意：
這首詩描繪了一幅云雨飄渺的景象，表達了詩人蘇轍對陶淵明的景仰之情。云雨橫跨南海，南北大地上下同一場雨。盡管遠離，但眺望并不遙遠，只有門檻和險阻讓人困擾。詩人在夢中追隨陶淵明的足跡，伸手相擁，親近追思。雖然交談未竟，但我不舍得離去。

賞析：
這首詩詞以云雨為意象，通過描繪云雨的跨越和遙遠，表達了詩人對陶淵明的崇敬之情。云雨作為自然界的景象，象征著陶淵明的高遠志向和卓越才華。詩中的瞻望與匪遙，夢往與相撫，展示了詩人對陶淵明的追憶和向往之情。

詩人蘇轍通過與陶淵明的對話，表達了對前輩文人的敬仰和追隨之意。他與陶淵明相互握手，共同追思，這種情感的流露使得詩中的笑言未竟，舍我不佇更加凸顯出來。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對陶淵明的思念之情，同時也表達了他自己對文學的追求和對前人文學成就的敬仰。

這首詩詞流暢自然，意境清新，語言簡練。通過描繪自然景觀和情感交流，詩人表達了對陶淵明的景仰之情，同時也表達了自己對文學的熱愛和追求。這首詩詞展示了蘇轍才華橫溢的寫作風格，體現了宋代文人對于前輩文學傳統的繼承與發展。

hé zi zhān cì yùn táo yuān míng tíng yún shī
和子瞻次韻陶淵明停云詩

yún kuà nán míng, nán běi yī yǔ.
云跨南溟，南北一雨。
zhān wàng fěi yáo, kǎn jǐng sī zǔ.
瞻望匪遙，檻穽斯阻。
mèng wǎng cóng zhī, yǐn shǒu xiàng fǔ.
夢往從之，引手相撫。
xiào yán wèi bàn, shě wǒ bù zhù.
笑言未半，舍我不佇。