“明入庭陰白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《中秋夜八絕》
朝代：宋代
作者：蘇轍

明入庭陰白，
寒侵酒氣微。
夜深看更好，
樓上漸人稀。

中文譯文：
明亮的月光滲入庭院的陰影，
寒意侵襲，酒的香氣微弱。
夜色深沉觀賞更加美妙，
樓上的人漸漸稀少。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇轍在宋代創作的，描繪了中秋夜晚的景象。詩人通過簡潔而精確的語言，傳達了他對中秋夜的獨特感受和觀察。

首兩句“明入庭陰白，寒侵酒氣微”，描繪了明亮的月光照射到庭院的陰暗之中，寒冷的氣息滲透其中，而喝過的酒的香氣仍然微弱殘存。這種描寫展示了中秋夜的幽靜和冷靜，同時也暗示了人們在慶祝中秋節時可能已經喝過一些酒。

接下來的兩句“夜深看更好，樓上漸人稀”，表達了夜晚越深，中秋月越圓，景色也就越美好。樓上的人逐漸離去，僅剩下少數人在樓上觀賞月亮。這種描寫傳達了詩人對于中秋夜景色的欣賞和獨處的愉悅感。

整首詩以簡潔的文字勾勒出了中秋夜的景象，通過對光線、氣息和人群的描繪，展示了中秋夜的寧靜、幽雅和思考的氛圍。同時，這首詩也借用了中秋節的意象，表達了人們在這個特殊的夜晚所感受到的獨特情緒和意境。

zhōng qiū yè bā jué
中秋夜八絕

míng rù tíng yīn bái, hán qīn jiǔ qì wēi.
明入庭陰白，寒侵酒氣微。
yè shēn kàn gèng hǎo, lóu shàng jiàn rén xī.
夜深看更好，樓上漸人稀。