“浮光看不定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋夜八絕》是蘇轍（蘇軾的弟弟）所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋夜八絕

浮光看不定，重露試還無。
影翻狂舞客，明誤已棲烏。

中文譯文：

明亮的月光搖曳不定，無法確定。
重重露水試圖歸還，卻無從可尋。
影子翻騰，像瘋狂舞動的客人，
明亮的光芒卻誤將烏鴉引向棲息之地。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了中秋夜晚上的景象，并通過意象的運用表達了一種思緒紛亂、迷茫困惑的情緒。蘇轍以簡潔而凝練的語言，將復雜的情感和意境表達得淋漓盡致。

首句“浮光看不定，重露試還無”揭示了中秋夜月光的不穩定性。月光明亮而飄忽，難以捕捉和把握，給人一種虛幻和不確定的感覺。露水寓意著清晨的甘露，但它試圖歸還的意象卻顯示出一種迷失和無從尋覓的情緒。

第二句“影翻狂舞客，明誤已棲烏”通過對影子和烏鴉的描繪，進一步強調了思緒的混亂和迷惘。影子翻騰，宛如瘋狂舞蹈的客人，象征著內心紛亂的情感。明亮的月光卻錯誤地將烏鴉引向了錯誤的棲息之地，暗示了迷途和誤導。

整首詩詞通過對中秋夜的景象的描繪，反映了蘇轍內心的苦悶和迷惘。作者巧妙地運用了意象和象征手法，以簡潔而富有表現力的語言，將復雜的情感表達得深入人心。這首詩詞在形式上采用了八絕的格式，結構緊湊，言簡意賅，給人一種朦朧的美感。它展示了蘇轍獨特的感悟和詩境，具有一定的思想內涵和審美價值。

zhōng qiū yè bā jué
中秋夜八絕

fú guāng kàn bù dìng, zhòng lù shì hái wú.
浮光看不定，重露試還無。
yǐng fān kuáng wǔ kè, míng wù yǐ qī wū.
影翻狂舞客，明誤已棲烏。