“看久須扶立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋夜八絕》是蘇轍（蘇軾）在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋夜八絕

看久須扶立，
行貪遂失歸。
誰能終不睡，
爛醉羽觴飛。

中文譯文：
長時間凝視需扶立，
行動貪欲卻失去歸宿。
有誰能夠一直不眠，
痛飲美酒，羽觴飛舞。

詩意和賞析：
《中秋夜八絕》描繪了一個中秋之夜的景象，表達了詩人蘇轍對人生和欲望的思考。

首聯“看久須扶立，行貪遂失歸。”意味著人們長時間凝視某物或追求某種欲望，往往會使自己陷入迷茫和失去原本的歸宿。這句話可以理解為對人們追求物質欲望的警示，暗示著過度追求欲望會讓人迷失自我。

次聯“誰能終不睡，爛醉羽觴飛。”則表達了詩人對人們對于享樂和糜爛生活的向往。詩中的“誰”代表了所有人，詩人希望有人能夠堅持不睡，不放棄追求，痛飲美酒，把握當下的歡愉，羽觴飛舞，象征著人們對自由和快樂的追求。

整首詩用簡練的語言、直接的意象，表達了蘇轍對于人性和生活的思考。他通過對欲望和享樂的反思，提醒人們要保持理智，不要被物欲迷惑，同時也表達了對自由和快樂的向往。

總體而言，這首詩以簡潔的語言傳達了深刻的思考和警示，展示了蘇轍獨特的詩人眼光和對人性的洞察力。

zhōng qiū yè bā jué
中秋夜八絕

kàn jiǔ xū fú lì, xíng tān suì shī guī.
看久須扶立，行貪遂失歸。
shuí néng zhōng bù shuì, làn zuì yǔ shāng fēi.
誰能終不睡，爛醉羽觴飛。