“一夜飛霜點綠苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和毛君州宅八詠 翠樾亭》
朝代：宋代
作者：蘇轍

一夜飛霜點綠苔，
曉庭黃葉掃成堆。
檐間翠樾雕疏盡，
卻放墻東好月來。

中文譯文：
一宿之間，霜雪飄飛，點綴在綠色的苔蘚上，
清晨時分，庭院中黃色的落葉堆積如山。
屋檐之間的翠綠樹影，雕刻得稀疏盡致，
而在墻東邊，一輪明亮的月亮正徐徐升起。

詩意和賞析：
這首詩是蘇轍寫給朋友毛君州的一組八首詩中的其中一首，描繪了毛君州宅院中翠綠樾樹的情景。

詩人用冷峻的冬霜和暖色的落葉對比，形象地描繪了一宿間的氣候變化。霜雪點綴在綠苔上，呈現出一種冷冽而美麗的景象。而黃葉堆積如山，展示出秋天的離愁和凋零之感。

詩中提到的翠樾亭，指的是宅院中的一座亭子，檐間的翠綠樹影在雕刻上已經稀疏到盡頭，可能是因為霜雪的侵襲或者冬天的凋零而使得樹葉凋落殆盡。

然而，詩人卻敘述了墻東邊的一輪好月光。這輪明亮的月亮既可以被看作是對詩人情感的寄托，也可以被視為詩人對自然的贊美。月亮的出現給了整個景象一絲溫暖與寧靜，使得詩人在凄涼蕭瑟的環境中仍能找到一絲安慰和希望。

這首詩通過描繪自然景物的變化，傳達了詩人對歲月流轉和生命起伏的感慨。霜雪和落葉暗示了時光的流逝和物是人非的變化，而墻東邊的好月光則象征著希望和不變的美好。整首詩以簡潔而凝練的語言表達了詩人對生命和自然的深刻思考，給讀者帶來了一種靜謐與思索的氛圍。

hé máo jūn zhōu zhái bā yǒng cuì yuè tíng
和毛君州宅八詠 翠樾亭

yī yè fēi shuāng diǎn lǜ tái, xiǎo tíng huáng yè sǎo chéng duī.
一夜飛霜點綠苔，曉庭黃葉掃成堆。
yán jiān cuì yuè diāo shū jǐn, què fàng qiáng dōng hǎo yuè lái.
檐間翠樾雕疏盡，卻放墻東好月來。