“同時父子兩諸侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“同時父子兩諸侯”全詩
老年我作西歸計，兄弟還能得此不。
分類：
作者簡介(蘇轍)
蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州復太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，謚文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。
《送周思道朝議歸守漢州三絕》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
《送周思道朝議歸守漢州三絕》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
梓漢東西甲乙州，
同時父子兩諸侯。
老年我作西歸計，
兄弟還能得此不。
詩意：
這首詩描述了周思道在朝堂議政之后返回漢州的情景。梓漢是指周思道的故鄉，東西甲乙州則代表了朝廷的重要地域。詩人蘇轍通過這樣的描繪，表達了對周思道的贊美和敬意。詩人自稱是老年人，而周思道卻能回到故鄉，這讓詩人感到欣慰和羨慕。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思考。首句"梓漢東西甲乙州"通過對故鄉和朝廷地域的對比，突出了周思道的重要地位和功績。"同時父子兩諸侯"一句則進一步強調了周思道父子兩代在朝堂的地位和影響力。接下來的兩句"老年我作西歸計，兄弟還能得此不"則表達了詩人對周思道回歸故鄉的羨慕和敬佩之情。
整首詩以簡練的語言，直接而有力地傳達了詩人的情感。通過對周思道的稱頌和自身的反思，詩人引發了讀者對家國情懷和時代變遷的思考。這首詩以其簡短精練的表達方式，深入人心，展示了蘇轍獨特的才華和對時代變遷的敏銳洞察力。
“同時父子兩諸侯”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhōu sī dào cháo yì guī shǒu hàn zhōu sān jué
送周思道朝議歸守漢州三絕
zǐ hàn dōng xī jiǎ yǐ zhōu, tóng shí fù zǐ liǎng zhū hóu.
梓漢東西甲乙州，同時父子兩諸侯。
lǎo nián wǒ zuò xī guī jì, xiōng dì hái néng dé cǐ bù.
老年我作西歸計，兄弟還能得此不。
“同時父子兩諸侯”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。