“笑映朱簾覷客來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《古艷詩》
朝代：唐代
作者：盧綸

殘妝色淺髻鬟開，
笑映朱簾覷客來。
推醉唯知弄花鈿，
潘郎不敢使人催。
自拈裙帶結同心，
暖處偏知香氣深。
愛捉狂夫問閑事，
不知歌舞用黃金。

中文譯文：
殘妝微淡，髻鬟散開，
笑容倩影映在紅色簾幕上，偷窺著迎接客人的到來。
推杯換盞只知道玩弄花鈿，
潘郎卻不敢催促別人。
自己拈起裙帶，與心意相結，
在溫暖的地方更能體會香氣的濃郁。
喜歡抓住狂夫詢問瑣事，
卻不知歌舞需要用到黃金。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個古代女子的情態和心境。詩中描述了她微淡的妝容和散開的髻鬟，笑容倩影在紅色簾幕上映照出來，她偷窺著迎接客人的到來。她推杯換盞，只知道玩弄花鈿，而潘郎卻不敢催促她。她自己拈起裙帶，與心意相結，只有在溫暖的地方才能真正感受到香氣的濃郁。她喜歡抓住狂夫詢問瑣事，卻不知道歌舞需要用到黃金。

整首詩以細膩的描寫展現了女子的柔情和細膩之處。她的妝容淡雅，髻鬟散開，透露出一種嫻靜的美。她通過紅色簾幕映照出的笑容，展示了她對客人到來的期待。她推杯換盞，玩弄花鈿，表現出她對美的追求和對生活的享受，而潘郎的不敢催促則顯示了她的自主和獨立。她自己拈起裙帶，與心意相結，表達了她內心深處的渴望和真情。她喜歡詢問狂夫的瑣事，顯示出她對生活的好奇和對細節的關注。最后一句表達了她對歌舞的無知，暗示了她對于虛榮和財富的不重視。

整首詩以細膩、柔美的筆觸描繪了女子的內心情感和生活態度。她追求自由和獨立，注重情感的交流和細節的體驗，對于物質和虛榮并不看重。這首詩詞通過女子的形象展示了唐代女性的獨立性和追求真情的態度，表達了一種對于真實、純粹的生活的向往和追求。

gǔ yàn shī
古艷詩

cán zhuāng sè qiǎn jì huán kāi, xiào yìng zhū lián qù kè lái.
殘妝色淺髻鬟開，笑映朱簾覷客來。
tuī zuì wéi zhī nòng huā diàn, pān láng bù gǎn shǐ rén cuī.
推醉唯知弄花鈿，潘郎不敢使人催。
zì niān qún dài jié tóng xīn, nuǎn chù piān zhī xiāng qì shēn.
自拈裙帶結同心，暖處偏知香氣深。
ài zhuō kuáng fū wèn xián shì, bù zhī gē wǔ yòng huáng jīn.
愛捉狂夫問閑事，不知歌舞用黃金。