“舊說潁川宣老人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初成遺老齋二首》是蘇轍創作的一首詩詞，描繪了一個老人的生活狀態和心境。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊說潁川宣老人，
朱櫻斑筍養閑身。
無心已絕衣冠念，
有眼不遭車馬塵。
青簡自書遺老傳，
白須仍寫去年真。
齋成謾作笑談主，
已是蕭然一世賓。

詩意：
這首詩描繪了一個名叫宣老人的退隱者的生活狀態和心境。宣老人是舊時潁川的傳說人物，他以種植朱櫻斑竹和養身自閑而聞名。他已經沒有了世俗的憂慮，不再思念官銜和名位，也不再受到塵世的紛擾。他自己親手寫下了遺留給后人的傳世之作，雖然白發已經出現，但他仍然繼續著對過去真實的回憶。他的齋房建成之后，開啟了一個虛幻的世界，成為了蕭然一世的客人。

賞析：
這首詩以蘇轍的豪放、深沉的筆觸，表現了宣老人的隱逸生活和超脫塵世的心境。詩中的宣老人是一個傳說中的人物，通過他的形象，表達了詩人對于人生境遇的思考和對于寧靜自在的向往。

詩中的宣老人已經完全擺脫了世俗的束縛，過著與自然相和諧的生活。他不再念念不忘過去的榮華富貴，也不受到紛繁世事的干擾。詩中的"無心已絕衣冠念，有眼不遭車馬塵"表達了宣老人內心的寧靜和超然態度。

詩中的"青簡自書遺老傳，白須仍寫去年真"描繪了宣老人的閑居生活，他親手寫下了自己留給后人的傳世之作，展現了他對于歷史和傳統的關注和承傳之心。

最后兩句"齋成謾作笑談主，已是蕭然一世賓"則表達了宣老人的齋房成就，他的齋房成為了一個虛幻的世界，宣老人成為了這個世界中的客人。這里透露出一種超脫塵世的境界，宣老人已經融入了自己創造的世界，超越了世俗的喧囂。

整首詩以蘇轍獨特的筆法和才情，描繪了一個追求寧靜自在的隱逸者的生活態度和心態。通過對宣老人的塑造，詩人表達了自己對于人生的思考和對于超脫塵世的向往，展現了一種超然于塵世的境界。

chū chéng yí lǎo zhāi èr shǒu
初成遺老齋二首

jiù shuō yǐng chuān xuān lǎo rén, zhū yīng bān sǔn yǎng xián shēn.
舊說潁川宣老人，朱櫻斑筍養閑身。
wú xīn yǐ jué yì guān niàn, yǒu yǎn bù zāo chē mǎ chén.
無心已絕衣冠念，有眼不遭車馬塵。
qīng jiǎn zì shū yí lǎo chuán, bái xū réng xiě qù nián zhēn.
青簡自書遺老傳，白須仍寫去年真。
zhāi chéng mán zuò xiào tán zhǔ, yǐ shì xiāo rán yī shì bīn.
齋成謾作笑談主，已是蕭然一世賓。