“金馬尚應堪避世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻毛君將歸》是蘇軾在宋代所寫的一首詩詞，下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
疏傅思歸不待時，
孟軻出晝苦行遲。
新詩尚許留章句，
故事誰從問典彝。
金馬尚應堪避世，
石泉未信可忘饑。
不才似我真當去，
零落衡茅隔雍岐。

詩意：
這首詩詞表達了蘇軾對兩位朋友毛文錫和李邕的思念之情，同時也反映了蘇軾對自己的人生境遇的思考和感慨。第一句“疏傅思歸不待時”，是說毛文錫早已心懷歸鄉之情，但因某些原因而不能立即歸去。第二句“孟軻出晝苦行遲”，則是指李邕行走困難，但依然堅持前行。第三句“新詩尚許留章句”，是說寫作詩詞時，還是應該保留經典的章句，不可隨意改變。第四句“故事誰從問典彝”，則是反映了蘇軾對歷史和文化傳承的關注。最后兩句則是表達了蘇軾對自己的無奈和迷茫，他覺得自己像是一片落葉，孤單地飄蕩在衡茅山之間，離開了朋友和故鄉。

賞析：
這首詩詞通過對兩位朋友毛文錫和李邕的描寫，表現了蘇軾對友情的珍重和思念之情，同時也反映了他對人生的思考和感慨。整首詩詞語言簡練，意境深遠，表達了作者對自己和朋友的無奈和迷茫，展示了他溫暖的情感和對傳統文化的尊重。可以說，這首詩詞是一首具有深刻思想內涵和感人情感的佳作，也是蘇軾詩歌創作中的一顆璀璨明珠。

cì yùn máo jūn jiāng guī
次韻毛君將歸

shū fù sī guī bù dài shí, mèng kē chū zhòu kǔ xíng chí.
疏傅思歸不待時，孟軻出晝苦行遲。
xīn shī shàng xǔ liú zhāng jù, gù shì shuí cóng wèn diǎn yí.
新詩尚許留章句，故事誰從問典彝。
jīn mǎ shàng yīng kān bì shì, shí quán wèi xìn kě wàng jī.
金馬尚應堪避世，石泉未信可忘饑。
bù cái shì wǒ zhēn dāng qù, líng luò héng máo gé yōng qí.
不才似我真當去，零落衡茅隔雍岐。