“秫米今年絕市無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臘月九日雪三絕句》是蘇轍的作品，他是宋代的一位文學家、政治家。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

臘月九日雪三絕句

去年家釀不須沽，
秫米今年絕市無。
雪沒前山薇蕨盡，
誰憐無語獨攜鋤。

中文譯文：

去年家釀不需要出售，
今年的秫米市場已經絕跡。
雪覆蓋著前山，薇蕨已經消逝，
誰會關心我無言地獨自拿著鋤頭。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個農民在臘月九日的雪天里的困境和孤獨。詩的第一句表達了去年他家釀的酒不需要去賣，說明他過去的努力收獲了一定的成果，不需要靠販賣酒來維持生計。然而，第二句卻描述了今年的情況，秫米（一種糧食作物）已經斷絕了市場，也就是說他的農作物無法賣出去，帶來了經濟上的困難。

接下來的兩句描述了外界的環境。雪覆蓋了前山，薇蕨（一種野生植物）已經消失。這表明雪下得很大，整個景象都被雪覆蓋，薇蕨作為一種生命的象征也無法存活。這樣的景象進一步強調了農民的孤寂和困境。

最后一句表達了農民的孤獨和無助。誰會關心他，一個無話可說、獨自拿著鋤頭的人呢？詩中的"誰憐無語"一句，既是對自身處境的無奈，也是對社會冷漠的一種抱怨。

整首詩以簡潔明了的語言，揭示了農民在惡劣環境下的困境和孤獨。通過描繪自然景象和農民的境遇，蘇轍抒發了對社會不公和人世冷漠的感嘆，使人對農民的艱辛生活產生深刻的同情和思考。

là yuè jiǔ rì xuě sān jué jù
臘月九日雪三絕句

qù nián jiā niàng bù xū gū, shú mǐ jīn nián jué shì wú.
去年家釀不須沽，秫米今年絕市無。
xuě méi qián shān wēi jué jǐn, shuí lián wú yǔ dú xié chú.
雪沒前山薇蕨盡，誰憐無語獨攜鋤。