“談笑視羌胡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滕達道龍圖挽詞二首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
才適邦家用，
學非章句儒。
遭逢初莫測，
流落一長吁。
大節輕多難，
深言究遠圖。
收功太原守，
談笑視羌胡。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自身境遇的思考和感慨。詩中描繪了作者才華適合為國家服務，但他的學問并非儒家經典的章句。作者表示自己經歷了一些不可預測的困境，感到流離失所，心中有著一種長久的嘆息。

作者認識到，在追求高尚的品德和理念時，面臨著巨大的困難。他深入探究言辭的真正含義和遠大的目標。詩的結尾提到作者在太原擔任守臣，他能以輕松的態度對待自己的功業，并且能以談笑的方式看待羌胡（指北方少數民族）。

賞析：
這首詩詞展現了蘇轍在自身經歷中的思考和感悟。他才華橫溢，有能力為國家作出貢獻，但他的學問不完全符合傳統儒家的標準。作者經歷了一些困境和挫折，流離失所，并表達了自己內心深處的無奈和嘆息。

詩詞中也體現了作者對追求高尚品德和理念的努力與挑戰，他深入研究言辭的真諦和遠大的目標。最后，作者以輕松的態度對待自己在太原的守臣職責，并能以談笑的心態看待北方的少數民族。

這首詩詞通過對自身經歷的反思，表達了作者在人生道路上的困惑、思考和成長。它展示了蘇轍獨特的思想和對現實的獨立見解，同時也反映了宋代士人的內心體驗和社會環境。

téng dá dào lóng tú wǎn cí èr shǒu
滕達道龍圖挽詞二首

cái shì bāng jiā yòng, xué fēi zhāng jù rú.
才適邦家用，學非章句儒。
zāo féng chū mò cè, liú luò yī cháng xū.
遭逢初莫測，流落一長吁。
dà jié qīng duō nàn, shēn yán jiū yuǎn tú.
大節輕多難，深言究遠圖。
shōu gōng tài yuán shǒu, tán xiào shì qiāng hú.
收功太原守，談笑視羌胡。