“退耕尚作悠悠語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次前韻四首》是宋代文學家蘇轍的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

野鶴應疑鳧雁苦，
夏蟲未慣雪霜寒。
隱居顏氏終安巷，
垂釣嚴生自有灘。
破宅不歸塵可掃，
下田初種水應漫。
退耕尚作悠悠語，
拙宦猶須步步看。

詩詞的中文譯文：

野鶴聽到鳧雁的困苦，
夏蟲還未適應雪霜的寒冷。
隱居在顏氏終安的小巷，
垂釣的嚴生有自己的漁灘。
破敗的宅子已不再回來掃塵，
下田初種，水面應該泛濫。
退耕依然是長久的話題，
笨拙的官員仍需一步步觀察。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了作者蘇轍的生活和思考。詩中通過對自然景物和人事的描繪，表達了作者對世事變遷的感慨和對自身處境的思考。

第一句“野鶴應疑鳧雁苦”，表達了作者對野生鶴和鴨鵝等候鳥的苦難的同情。這句描繪了自然界中動物的痛苦和艱難，也間接暗示了人生的不易。

第二句“夏蟲未慣雪霜寒”，通過描寫夏天的蟲子還未適應寒冷的冬天，展現了季節更替和生命的脆弱性。這句也可以理解為對于變故和困境的無奈感嘆。

第三句和第四句“隱居顏氏終安巷，垂釣嚴生自有灘”，表達了作者對隱居生活的向往和贊美。居住在顏氏終安的小巷，自己有一片漁灘可以垂釣，給人一種寧靜和自在的感覺。

第五句和第六句“破宅不歸塵可掃，下田初種水應漫”，表達了作者對家園和農田的思念和關注。破敗的宅子已經無法修葺，下田初種，水面應該泛濫，這些情景揭示了社會動蕩和農民生活的艱辛。

最后兩句“退耕尚作悠悠語，拙宦猶須步步看”，反映了作者對退耕問題和官員的拙劣表現的擔憂。退耕問題是宋代社會的重要議題，而官員的無能和貪污也是作者關注的焦點。

整首詩以作者細膩的描寫和深沉的思考展現了蘇轍作為文人士子的關切和對社會現實的思考。通過對自然景物和人事的描繪，表達了作者對世態炎涼、社會動蕩和個人命運的思索和感慨，展現出蘇轍獨特的文學才華和對社會的關注。

zài cì qián yùn sì shǒu
再次前韻四首

yě hè yīng yí fú yàn kǔ, xià chóng wèi guàn xuě shuāng hán.
野鶴應疑鳧雁苦，夏蟲未慣雪霜寒。
yǐn jū yán shì zhōng ān xiàng, chuí diào yán shēng zì yǒu tān.
隱居顏氏終安巷，垂釣嚴生自有灘。
pò zhái bù guī chén kě sǎo, xià tián chū zhǒng shuǐ yīng màn.
破宅不歸塵可掃，下田初種水應漫。
tuì gēng shàng zuò yōu yōu yǔ, zhuō huàn yóu xū bù bù kàn.
退耕尚作悠悠語，拙宦猶須步步看。