“秋斫長竿春食芽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再賦葺居三絕》
朝代：宋代
作者：蘇轍

誰將修竹寄鄰家，
秋斫長竿春食芽。
旋筑高墻護雞犬，
稍容嵇阮醉喧嘩。

中文譯文：
有人將修竹寄給鄰居，
秋天修剪長竹桿，春天吃嫩芽。
不斷修建高墻保護家禽犬只，
稍稍容忍嵇、阮醉酒喧嘩。

詩意：
這首詩詞描述了作者蘇轍對于修葺家居的一種生活態度。詩中表達了他對鄰里之間互相幫助與包容的思考。修竹、修墻等動作都體現了對家居環境的精心打理，而容忍嵇、阮的醉酒聲則表明作者對鄰里之間的紛爭和喧鬧的寬容之心。

賞析：
《再賦葺居三絕》這首詩詞展現了蘇轍對于家居的重視和對鄰里和睦的向往。修竹、修墻都是為了增加家居的美觀和安全，同時也體現了作者對于自己生活環境的關注和細致經營。而稍稍容忍嵇、阮的醉酒喧鬧，是表達了作者對于鄰里之間的寬容和互相包容的態度。這種寬容和包容的精神是構建和諧社區和和睦鄰里關系的重要因素。

整首詩詞簡潔明快，用詞簡練而富有意境。通過對家居生活的描繪，展現了作者對于細節的關注和生活態度的思考。同時，也通過對鄰里關系的表達，呼吁人們在繁忙的現代社會中，能夠關心周圍的人，傳遞友善與寬容的情感，構建和諧的社區環境。

zài fù qì jū sān jué
再賦葺居三絕

shuí jiāng xiū zhú jì lín jiā, qiū zhuó zhǎng gān chūn shí yá.
誰將修竹寄鄰家，秋斫長竿春食芽。
xuán zhù gāo qiáng hù jī quǎn, shāo róng jī ruǎn zuì xuān huá.
旋筑高墻護雞犬，稍容嵇阮醉喧嘩。