“云髻羅裙客兩旁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李昭敘供備燕別湖亭》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

池亭雨過一番涼，
云髻羅裙客兩旁。
不覺行人離恨遠，
貪看積水照筵光。

中文譯文：
雨過后，池亭的涼意更加濃烈，
站在兩旁的客人們，頭上盤著云髻，身穿羅裙。
不知不覺間，行人與離愁漸行漸遠，
心中只貪婪地凝視著積水中反射的宴席燈光。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅別離場景，以湖亭為背景，表達了詩人對離別的感慨和對景物的觀察。

首句"池亭雨過一番涼"以自然景物雨過后的清涼感受為開篇，通過描寫涼爽的池亭氛圍，營造出一種別樣的氛圍。

第二句"云髻羅裙客兩旁"通過描繪參加宴會的客人們的服飾，突出了場景的喜慶和熱鬧氣氛。

接下來的兩句"不覺行人離恨遠，貪看積水照筵光"表達了詩人對別離的感受。詩人看著水面上反射的宴席燈光，心中不禁思念行人離去的離愁之情。

接下來的兩句"滿堂樽俎歡方劇，極目江湖意自長"描繪了宴會的熱鬧場景，滿堂酒宴，歡聲笑語不斷。詩人透過宴會的熱鬧，感受到江湖的氣息和自由之意。

最后兩句"歸去伊川瀟灑地，不須遺念屬清湘"表達了詩人對歸鄉的向往和豪放的心境。伊川和清湘都是蘇轍的故鄉，詩人不再留戀別離之情，而是希望能夠自由地歸去故鄉，過上豪放自在的生活。

整首詩詞通過描繪別離的場景和對景物的觀察，表達了離愁別緒和對自由歸鄉的向往之情，展現了詩人縱情豪放的個性和對人生的思考。

cì yùn lǐ zhāo xù gōng bèi yàn bié hú tíng
次韻李昭敘供備燕別湖亭

chí tíng yǔ guò yī fān liáng, yún jì luó qún kè liǎng páng.
池亭雨過一番涼，云髻羅裙客兩旁。
bù jué xíng rén lí hèn yuǎn, tān kàn jī shuǐ zhào yán guāng.
不覺行人離恨遠，貪看積水照筵光。
mǎn táng zūn zǔ huān fāng jù, jí mù jiāng hú yì zì zhǎng.
滿堂樽俎歡方劇，極目江湖意自長。
guī qù yī chuān xiāo sǎ dì, bù xū yí niàn shǔ qīng xiāng.
歸去伊川瀟灑地，不須遺念屬清湘。