“苦要讀文書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和文與可洋州園亭三十詠 書軒》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠竹覆清渠，塵心日日疏。
使君遺癖在，苦要讀文書。

中文譯文：
綠色的竹子覆蓋在清澈的水渠上，我的塵心日漸凈化。
使君留下了閱讀的癖好，我苦于要讀書。

詩意：
這首詩詞表達了蘇轍對自身修養和學習的思考。他將綠竹覆蓋清澈的水渠作為景物描寫，意味著他的內心逐漸變得清澈純凈。"塵心"指代指塵埃般的雜念和煩惱，而這些雜念在日復一日的閱讀中逐漸減少。蘇轍提到"使君遺癖在，苦要讀文書"，指的是自己對學習的執著追求，盡管有時感到辛苦，但他仍然堅持閱讀書籍，以滿足自己的求知欲望。

賞析：
這首詩詞通過描繪綠竹和清渠，以及反映內心的變化，表達了蘇轍對學習和修養的重視。他通過修讀書籍來凈化心靈，擺脫塵世的紛擾。這首詩詞既有景物描寫，又有內心感悟，以簡潔的文字表達了作者的情感和追求。它鼓勵人們在日常生活中堅持學習，提倡修身養性，追求內心的寧靜與純凈。同時，它也折射出宋代士人對文化和學問的熱愛，并反映了當時社會的學風和價值觀念。

hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng shū xuān
和文與可洋州園亭三十詠 書軒

lǜ zhú fù qīng qú, chén xīn rì rì shū.
綠竹覆清渠，塵心日日疏。
shǐ jūn yí pǐ zài, kǔ yào dú wén shū.
使君遺癖在，苦要讀文書。