“塵飛金谷苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

財雄重交結，
戚里擅豪華。
曲臺臨上路，
高門抵狹斜。
赭汗千金馬，
繡轂五香車。
白鶴隨飛蓋，
朱鷺入鳴笳。
夏蓮開劍水，
春桃發露花。
輕裙染回雪，
浮蟻泛流霞。
高談辨飛兔，
摛藻握靈蛇。
逢恩借羽翼，
失路委泥沙。
曖曖風煙晚，
路長歸騎遠。
日斜青瑣第，
塵飛金谷苑。
危弦促柱奏巴渝，
遺簪墮珥解羅襦。
如何守直道，
翻使谷名愚。

詩意和賞析：

這首詩是虞世南在唐代創作的一首詩詞，描繪了財富豪華的場景和富貴人物的生活狀態。詩中運用了豐富的修辭手法，使得整首詩充滿了華麗的氣息。

詩中主要描寫的是一個富豪的家庭，他們的車馬豪華，住宅莊嚴宏偉。詩中描述了赭汗千金馬和繡轂五香車，展示了他們的財富和地位。白鶴和朱鷺點綴在車上，增添了富貴的色彩。

詩中還描繪了夏天的蓮花盛開的景象和春天的桃花透露的芬芳，襯托出主人家庭的景觀之美。同時，詩中還寫到了飛兔和靈蛇，以及他們的高談和摛藻，展示了主人的學識和才華。

然而，詩中也透露出一些淡淡的憂傷和無奈。詩中寫到了主人家門前飄揚的塵土和日落時的風煙，以及遠離家鄉而歸的漫長路程，這暗示著主人的富貴與孤獨。

最后兩句中，詩人反問著守直道的重要性，暗示著雖然主人富有，卻失去了對道德和真理的守護。

整首詩結構完整，描寫細膩，運用了豐富的意象和修辭手法，展示了財富與憂愁并存的形象。

xiāng hè gē cí mén yǒu chē mǎ kè xíng
相和歌辭·門有車馬客行

cái xióng zhòng jiāo jié, qī lǐ shàn háo huá.
財雄重交結，戚里擅豪華。
qū tái lín shàng lù, gāo mén dǐ xiá xié.
曲臺臨上路，高門抵狹斜。
zhě hàn qiān jīn mǎ, xiù gǔ wǔ xiāng chē.
赭汗千金馬，繡轂五香車。
bái hè suí fēi gài, zhū lù rù míng jiā.
白鶴隨飛蓋，朱鷺入鳴笳。
xià lián kāi jiàn shuǐ, chūn táo fā lù huā.
夏蓮開劍水，春桃發露花。
qīng qún rǎn huí xuě, fú yǐ fàn liú xiá.
輕裙染回雪，浮蟻泛流霞。
gāo tán biàn fēi tù, chī zǎo wò líng shé.
高談辨飛兔，摛藻握靈蛇。
féng ēn jiè yǔ yì, shī lù wěi ní shā.
逢恩借羽翼，失路委泥沙。
ài ài fēng yān wǎn, lù cháng guī qí yuǎn.
曖曖風煙晚，路長歸騎遠。
rì xié qīng suǒ dì, chén fēi jīn gǔ yuàn.
日斜青瑣第，塵飛金谷苑。
wēi xián cù zhù zòu bā yú, yí zān duò ěr jiě luó rú.
危弦促柱奏巴渝，遺簪墮珥解羅襦。
rú hé shǒu zhí dào,
如何守直道，
fān shǐ gǔ míng yú.
翻使谷名愚。