“宿雨初干試火城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王適上元夜二首》是宋代蘇轍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燈光欲凝不驚風，
月色初睛若發蒙。
羈客不眠詩未就，
游人半醉夜方中。
荒城熠耀相明滅，
野水芙蓉亂白紅。
知欲訪僧同寂寂，
應憐病懶畏燭燭。
宿雨初干試火城，
端居無計伴游行。
厭看門外繁星動，
想見僧窗一點明。
老罷逢春無樂事，
夢回孤枕有鄉情。
重因佳句思樊口，
一紙家書百鎰輕。

詩意和賞析：
這首詩描繪了元宵佳節的夜晚景象，透露出詩人內心的情感和思緒。

首兩句描繪了燈光初現，月色剛剛露出，給人一種初春的感覺。燈光和月色都是夜晚的元素，通過描寫它們的細微變化，表達了詩人對自然景色的敏感和贊美。

接下來的兩句表達了詩人自己的心境。他作為一位羈客，身處異鄉，夜晚無法入眠，心中的詩意卻未能完全表達出來。游人們則半醉半醒地在夜晚中徘徊。這種對待夜晚的不同態度，反映了詩人內心的孤獨和無奈。

下面兩句描寫了荒城中燈光的閃爍以及野水中芙蓉花的盛開。荒城的燈火在黑暗中閃爍，給人以明滅不定的感覺。野水中芙蓉花的花瓣呈現混亂的白色和紅色。這些景象通過對比突出了夜晚的美麗與喧囂。

接著，詩人表達了自己想要去拜訪僧人的心愿，共同享受寧靜的寂靜。然而，病痛和懶惰使他不愿離開自己的住所，對夜晚的蠟燭產生了畏懼。這表達了詩人對安寧與寧靜的渴望，但又受到現實的限制。

最后兩句描述了詩人在居所附近的城市遙望夜空時的感受。他厭倦了看著門外繁星閃爍的景象，渴望看到僧窗中的一點明亮的光芒。這種對安靜和寧靜的向往，與詩人內心對故鄉的思念相呼應。

整首詩抒發了詩人對夜晚的觀察和感悟，以及對寧靜和歸鄉的向往。通過描繪夜晚的景象和抒發內心情感，詩人展示了對自然和心靈境界的獨特感悟，使讀者在閱讀中體會到詩人的情感和思考。

cì yùn wáng shì shàng yuán yè èr shǒu
次韻王適上元夜二首

dēng guāng yù níng bù jīng fēng, yuè sè chū jīng ruò fā mēng.
燈光欲凝不驚風，月色初睛若發蒙。
jī kè bù mián shī wèi jiù, yóu rén bàn zuì yè fāng zhōng.
羈客不眠詩未就，游人半醉夜方中。
huāng chéng yì yào xiāng míng miè, yě shuǐ fú róng luàn bái hóng.
荒城熠耀相明滅，野水芙蓉亂白紅。
zhī yù fǎng sēng tóng jì jì, yīng lián bìng lǎn wèi zhú zhú.
知欲訪僧同寂寂，應憐病懶畏燭燭。
sù yǔ chū gàn shì huǒ chéng, duān jū wú jì bàn yóu xíng.
宿雨初干試火城，端居無計伴游行。
yàn kān mén wài fán xīng dòng, xiǎng jiàn sēng chuāng yì diǎn míng.
厭看門外繁星動，想見僧窗一點明。
lǎo bà féng chūn wú lè shì, mèng huí gū zhěn yǒu xiāng qíng.
老罷逢春無樂事，夢回孤枕有鄉情。
zhòng yīn jiā jù sī fán kǒu, yī zhǐ jiā shū bǎi yì qīng.
重因佳句思樊口，一紙家書百鎰輕。