“閩中傳有雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閩中傳有雪”全詩
全身出部伍，盡室逐漁商。
晴日游瓜步，新年對漢陽。
月昏驚浪白，瘴起覺云黃。
望嶺家何處，登山淚幾行。
閩中傳有雪，應且住南康。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《江北憶崔汶》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《江北憶崔汶》是唐代詩人盧綸的作品。這首詩是盧綸以江北地區的風景和江南行旅為題材，表達了對故友崔汶的思念之情。
詩中描述了作者與江西的客人夜間相見，并告訴客人他仍然在楚地，他已從官員的身份轉為漁商的身份。在晴天時，他游覽了瓜步，新年時他來到了漢陽。然而，當夜晚來臨時，月亮昏暗下去，引起了他的驚訝。起了瘴癘時，云起了黃色。他望著山嶺，思念著家人和親友，登山時流下了幾行淚水。傳說閩中下雪了，他考慮是否應該暫時定居在南康。
這首詩雖然篇幅不長，但通過對江北風景和江南行旅的描寫，展現了作者對故友崔汶的紀念之情。詩人以“江北”和“江南”為背景，表達了自己的離鄉之情和對故友的思念之情。同時，詩中還融入了對自然景觀的描寫，如瓜步、漢陽的景色，以及月昏、瘴起、云黃等景象，增加了詩歌的意境和美感。
總之，這首詩以凄涼的筆觸描繪了作者離鄉漂泊的身世和對故友的思念之情，通過對江北風景和江南行旅的描寫，折射出詩人內心的情感和對故土的眷戀。整首詩雖然情感真摯，但寫景描寫也是精練而傳神，給人留下深刻的印象。
“閩中傳有雪”全詩拼音讀音對照參考
jiāng běi yì cuī wèn
江北憶崔汶
yè wèn jiāng xī kè, hái zhī zài chǔ xiāng.
夜問江西客，還知在楚鄉。
quán shēn chū bù wǔ, jǐn shì zhú yú shāng.
全身出部伍，盡室逐漁商。
qíng rì yóu guā bù, xīn nián duì hàn yáng.
晴日游瓜步，新年對漢陽。
yuè hūn jīng làng bái, zhàng qǐ jué yún huáng.
月昏驚浪白，瘴起覺云黃。
wàng lǐng jiā hé chǔ, dēng shān lèi jǐ xíng.
望嶺家何處，登山淚幾行。
mǐn zhōng chuán yǒu xuě, yīng qiě zhù nán kāng.
閩中傳有雪，應且住南康。
“閩中傳有雪”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。