“向田空見石和云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“向田空見石和云”全詩
幾家廢井生青草，一樹繁花傍古墳。
引水忽驚冰滿澗，向田空見石和云。
可憐荒歲青山下，惟有松枝好寄君。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《早春歸盩厔舊居卻寄耿拾遺湋李校書端》盧綸 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是盧綸所作，題為《早春歸盩厔舊居卻寄耿拾遺湋李校書端》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
野日初晴麥壟分，
竹園相接鹿成群。
幾家廢井生青草，
一樹繁花傍古墳。
這句描述了早春時分，陽光初照，麥田的土壟分明可見。竹園與野鹿群相鄰而居。幾家廢棄的水井中長出了茂盛的青草，一棵樹上的花朵盛開在古墓旁邊。
引水忽驚冰滿澗，
向田空見石和云。
可憐荒歲青山下，
惟有松枝好寄君。
這句描述了引水的澗溪中突然結滿了冰，向田地望去只能看到石頭和云彩。可憐的是在這貧瘠的歲月里，唯有松樹枝條可作為我表達思念之情的寄托。
這首詩詞描繪了早春時的景色和孤寂的氣息。麥壟、竹園、青草和花朵的描寫呈現了自然界生機勃勃的景象，與廢井和古墳形成鮮明的對比。詩人以自然景觀來表達內心的情感，通過描述寂寞和荒涼的環境，表達了自己的孤獨和思念之情。最后一句表達了詩人將自己情感寄托于松樹枝條的愿望，松樹象征著堅貞不屈和長壽，寄托了詩人對友人的思念之情。
這首詩詞通過對自然景觀的描繪，展現了早春季節的美麗和寂寞。同時，通過對廢井、古墳和松樹的描寫，表達了詩人內心的情感和對友人的思念之情。整體上，這首詩詞在簡潔而優美的語言中，通過自然景觀的對比和象征意義的運用，給讀者留下了深刻的印象，并引發共鳴。
“向田空見石和云”全詩拼音讀音對照參考
zǎo chūn guī zhōu zhì jiù jū què jì gěng shí yí wéi lǐ jiào shū duān
早春歸盩厔舊居卻寄耿拾遺湋李校書端
yě rì chū qíng mài lǒng fēn, zhú yuán xiāng jiē lù chéng qún.
野日初晴麥壟分，竹園相接鹿成群。
jǐ jiā fèi jǐng shēng qīng cǎo,
幾家廢井生青草，
yī shù fán huā bàng gǔ fén.
一樹繁花傍古墳。
yǐn shuǐ hū jīng bīng mǎn jiàn, xiàng tián kōng jiàn shí hé yún.
引水忽驚冰滿澗，向田空見石和云。
kě lián huāng suì qīng shān xià, wéi yǒu sōng zhī hǎo jì jūn.
可憐荒歲青山下，惟有松枝好寄君。
“向田空見石和云”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。