“還逐輕鷗揚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王適落日江上二首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒煙羃清江，
冷煙迷漫在清澈的江水上，
漁唱扁舟上。
漁民在小舟上吟唱。

江轉少人家，
江水轉彎處少有人家，
自此知安往。
從這里可以知道前方的安寧之地。

維舟倚叢薄，
小舟依靠著稀疏的草叢，
明月獨相向。
明亮的月光獨自倒映在江面上。

欲曉醉應醒，
想要醒來，酒意卻尚存，
還逐輕鷗揚。
仍然追隨著飛翔的輕盈海鷗。

這首詩詞描繪了一個靜謐、寧靜的江上景象。蘇轍通過寒煙、漁唱、明月和輕鷗等形象，展現了江水的清澈和空曠，以及自然界的平和與美好。詩人在這樣的環境中，感受到一種寧靜和安逸，并表達了對安寧生活的向往。整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和意象，傳遞了一種深情和超脫塵世的境界。

此詩運用了蘇轍擅長的景物描寫和意境營造，以及對人生境遇的思考。通過細膩的筆觸和形象的對比，詩人表達了對寧靜、自由的向往，并展示了對自然美的熱愛和追求。整首詩詞以其簡潔明快的語言和意境的深遠，展示了蘇轍的詩詞才華和對生活的獨特感悟。

cì yùn wáng shì luò rì jiāng shàng èr shǒu
次韻王適落日江上二首

hán yān mì qīng jiāng, yú chàng piān zhōu shàng.
寒煙羃清江，漁唱扁舟上。
jiāng zhuǎn shǎo rén jiā, zì cǐ zhī ān wǎng.
江轉少人家，自此知安往。
wéi zhōu yǐ cóng báo, míng yuè dú xiāng xiàng.
維舟倚叢薄，明月獨相向。
yù xiǎo zuì yīng xǐng, hái zhú qīng ōu yáng.
欲曉醉應醒，還逐輕鷗揚。