“春筍日瑣細”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《葺居五首》是蘇轍的作品，描繪了竹林的衰敗和作者對于重新營造竹林的愿望。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
竹林失去了原本茂盛的生機，春天長出的竹筍也越來越細小。
草蔓在竹林中蔓延，纏繞在竹子上，而樗櫟（一種樹木）相互糾纏，掩蓋了竹子的光彩。
已經準備好了刀和鐮刀，只等待秋天的嚴寒霜凍。
渴望在竹林下享受飲酒的樂趣，又計劃在園子東側種植新的竹林。

詩意和賞析：
《葺居五首》這首詩詞以竹林為背景，表達了作者對竹林衰敗的憂慮和對重建竹林的愿望。竹林原本生機勃勃，但現在失去了往日的繁茂景象，竹筍也變得瘦小無力。草蔓和樗櫟的生長掩蓋了竹子的美麗，竹林的景色變得凌亂而不清。然而，作者并沒有放棄，他已經準備好了工具，等待秋天的來臨，希望能夠通過修剪和重新種植來重建竹林。

這首詩詞通過描繪竹林的衰敗和作者的努力，表達了人們對于自然環境的關注和維護的意識。竹林在中國文化中具有重要的象征意義，被賦予了堅韌、純潔和高尚的形象。作者希望通過自己的努力，恢復竹林的生機，同時也傳達了人與自然和諧共生的思想。

這首詩詞的語言簡練而富有意境，通過細膩的描寫和對自然景物的感悟，抒發了作者對竹林的熱愛和對環境的關切。同時，它也呼應了宋代文人重視自然和修養的文化風氣，反映了時代背景下的社會情感和價值觀念。

qì jū wǔ shǒu
葺居五首

zhú lín shī fān yǎng, chūn sǔn rì suǒ xì.
竹林失蕃養，春筍日瑣細。
cǎo màn bàn yíng chán, chū lì hù kuī bì.
草蔓半縈纏，樗櫟互虧蔽。
yǐ lìng jù dāo lián, shāo qí qiū shuāng lì.
已令具刀鐮，稍俟秋霜厲。
yù chéng lín xià yǐn, gèng zhǒng yuán dōng dì.
欲成林下飲，更種園東地。