“時來拾瓦礫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《葺居五首》
作者：蘇轍（宋代）

雜花生竹間，
竹荒花亦瘁。
移花通狂鞭，
春到兩皆遂。

墻東破茅屋，
排去收遺址。
時來拾瓦礫，
細細留花地。

中文譯文：
在雜花和竹子之間，
竹子荒花也疲憊。
移動花朵像瘋狂的鞭子，
春天來臨，兩者都繁盛。

墻壁東邊是破舊的茅草屋，
清除了殘留的遺址。
時光流轉，我拾起瓦礫，
細心地留下這片花地。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇轍的《葺居五首》之一，描繪了詩人修葺住所的情景和其中蘊含的意義。

詩人首先以"雜花生竹間"來形容住所，表達了詩人居住環境的豐富多樣和生機勃勃的景象。接著，他使用"竹荒花亦瘁"的意象，將竹子與花朵相對照，表達了竹子雖然荒涼，但也有凋零疲憊之時，暗示了人事物皆有盛衰的道理。

"移花通狂鞭，春到兩皆遂"這句表達了詩人移動花朵的動作，將花朵比作瘋狂的鞭子，形象地描繪了春天來臨時花朵的蓬勃生長和繁盛景象。這也暗示了詩人通過自己的努力，使住所煥發出新的生機和美麗。

接下來，詩人描述了墻壁東邊的破茅草屋，以及清除遺址的場景。這表達了詩人對住所的整修和改善，將舊的茅草屋改建為新的住所。隨后，詩人提到拾起瓦礫的場景，細心地保留這片花地。這種細致入微的態度體現了詩人對自然環境的敬畏和對生活的熱愛。

整首詩通過對住所修葺的描繪，表達了詩人對生活的熱愛、對自然的敏感和對美的追求。詩人通過對細節的刻畫，展示了他對自然界的細心觀察和對生活的積極態度，呈現了一幅清新、自然的畫面，同時也傳達了人與自然和諧共生的理念。

qì jū wǔ shǒu
葺居五首

zá huā shēng zhú jiān, zhú huāng huā yì cuì.
雜花生竹間，竹荒花亦瘁。
yí huā tōng kuáng biān, chūn dào liǎng jiē suì.
移花通狂鞭，春到兩皆遂。
qiáng dōng pò máo wū, pái qù shōu yí zhǐ.
墻東破茅屋，排去收遺址。
shí lái shí wǎ lì, xì xì liú huā dì.
時來拾瓦礫，細細留花地。