“急將清雨洗乾坤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上元車馬正喧喧，
老病無聊長掩門。
不著繁燈眩雙目，
獨邀明月上前軒。
跏趺默坐聞三鼓，
寂寞誰來共一樽。
已覺城中塵土臭，
急將清雨洗乾坤。

詩意：
這首詩寫的是蘇轍在上元節時的心情和感受。上元節是中國傳統節日，通常在農歷一月十五日，也是元宵節。詩中表達了作者年老疾病纏身，感到無聊與孤獨的心境。他關上門窗，不參與熱鬧的車馬喧囂，也不被繁華燈火所迷。相反，他獨自邀請明月到自己的軒窗前，享受寧靜和寂寞。

在這個安靜的夜晚，作者跏趺坐著，靜靜地傾聽著遠處傳來的三鼓聲，思考著人生的寂寞和無常。他渴望有人能與他一同分享這孤獨的時刻，一同品味美酒。

然而，作者已經感覺到城市的喧囂和塵土的氣息，使他感到厭倦和倦怠。因此，他迫切地希望清雨能洗滌大地，凈化塵世的煩擾，帶來寧靜與清新。

賞析：
這首詩以蘇轍獨特的筆觸表達了一種與世隔絕的心境。作者通過對比上元節的繁華與自己的孤獨，展現了內心的寂寞和無奈。他選擇關上門窗，拒絕參與喧囂，而是邀請明月作伴，以尋求一種內心的寧靜。

詩中的跏趺默坐和聞三鼓的描寫，表達了作者對人生的思考和對寂寞的體悟。他渴望有人能與他共同分享這份孤獨，共同品味美酒，以減輕內心的寂寞之感。

最后，作者借助雨水的洗滌，表達了對現實世界的不滿和對清新寧靜的向往。這種對清雨的期盼，也可以視為對心靈的凈化和對社會紛擾的抗拒。

整首詩以簡潔的語言表達了蘇轍內心的孤獨和對寧靜的追求，同時也反映了作者對現實世界的疲憊和對理想境界的向往。這種獨特的情感和境界使得這首詩具有深刻的內涵和意蘊，給讀者帶來思考和感悟。

shàng yuán
上元

shàng yuán chē mǎ zhèng xuān xuān, lǎo bìng wú liáo zhǎng yǎn mén.
上元車馬正喧喧，老病無聊長掩門。
bù zhe fán dēng xuàn shuāng mù, dú yāo míng yuè shàng qián xuān.
不著繁燈眩雙目，獨邀明月上前軒。
jiā fū mò zuò wén sān gǔ, jì mò shuí lái gòng yī zūn.
跏趺默坐聞三鼓，寂寞誰來共一樽。
yǐ jué chéng zhōng chén tǔ chòu, jí jiāng qīng yǔ xǐ qián kūn.
已覺城中塵土臭，急將清雨洗乾坤。