“乘田委吏先師事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送遜監淮西酒并示諸任二首》是蘇轍所寫的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
疇昔南遷海上雷，
艱難唯與汝同來。
再從龍尉茅叢底，
旋卜云橋荔子堆。
相與閉門尋舊學，
誰言復出理官醅。
乘田委吏先師事，
莫學陶翁到即回。

詩意：
這首詩詞是蘇轍送別好友遜監淮西的時候所作。詩中描繪了蘇轍與遜監淮西相伴南遷的艱辛歷程，表達了他們情同手足的深厚友誼。詩人提到他們曾經在龍尉茅叢下學習，又在云橋荔子堆共同尋求知識。然而，現在他們都閉門不出，專心研習舊日所學。盡管有人勸他們重出仕途，但他們卻堅持選擇安心釀酒。詩人最后提到，他們乘田委任給予吏職，效法先師的行事原則，不要像陶淵明那樣到了官位后就立即回避。

賞析：
這首詩詞展現了蘇轍與遜監淮西之間深厚的友誼和對學問的追求。詩人通過描繪南遷的歷程，表達了彼此之間共同度過艱難困苦的經歷，以及他們情感的親密。他們曾在茅叢下學習，共同追求知識，但如今他們選擇閉門不出，專心研習舊日所學。詩中的“理官醅”指的是釀酒，可以理解為他們寧愿專注于學問和生活，而不愿追逐功名和官位。最后，蘇轍引用陶淵明的例子，提醒讀者不要追逐權勢和官位，而是要保持初心，堅持自己的追求。

這首詩詞通過簡潔而自然的語言，表達了蘇轍對友誼和學問的珍視，以及對功名利祿的淡泊態度。詩人以樸素、深情的筆觸，傳達了一種追求內心真實與自由的情感。整首詩詞意境清新，語言簡練，展現了蘇轍的豁達與堅守，同時也呼應了宋代文人士子追求自由、追求內心獨立的精神風貌。

sòng xùn jiān huái xī jiǔ bìng shì zhū rèn èr shǒu
送遜監淮西酒并示諸任二首

chóu xī nán qiān hǎi shàng léi, jiān nán wéi yǔ rǔ tóng lái.
疇昔南遷海上雷，艱難唯與汝同來。
zài cóng lóng wèi máo cóng dǐ, xuán bo yún qiáo lì zi duī.
再從龍尉茅叢底，旋卜云橋荔子堆。
xiāng yǔ bì mén xún jiù xué, shuí yán fù chū lǐ guān pēi.
相與閉門尋舊學，誰言復出理官醅。
chéng tián wěi lì xiān shī shì, mò xué táo wēng dào jí huí.
乘田委吏先師事，莫學陶翁到即回。