“淥酒留人鳥哢頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同遲賦春晚》是蘇轍所作的一首詩詞，描繪了春天的景象和作者對年輕時光的思念之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《同遲賦春晚》

池塘春旱欲生塵，
一雨能令草木新。
脾病不嫌櫻筍薄，
廩空偏喜麥禾勻。
白須照水湖光凈，
淥酒留人鳥哢頻。
但恐少年嫌老丑，
眼前無復一時人。

譯文：

池塘春天旱干，即將生出塵土，
一場雨能讓草木煥發新生。
雖然病弱，也不嫌棄櫻桃和筍嫩，
倉廩空虛時，卻喜歡麥子和禾苗齊勻。
白色的胡須映照著湖水的清澈光亮，
混濁的酒讓人們留連其中，鳥兒時常鳴叫。
只是擔心年輕人嫌棄老朽和丑陋，
眼前已沒有當年的朋友。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪春天的景象，表達了作者對時光流逝的感慨和對年輕時光的懷念之情。詩中的池塘春旱、一場雨帶來新生的草木，以及作者對櫻桃和筍嫩的喜愛，都展現了春天帶來的生機和希望。同時，詩中提到了作者的脾病和年歲已高的身份，但他并不嫌棄櫻桃和筍嫩，反而更喜歡麥子和禾苗的齊勻。這表明作者對生命的熱愛和對世間萬物的包容心態。

詩中還提到了白色的胡須照亮湖水的光亮，以及淥酒讓人們陶醉其中，鳥兒也頻繁鳴叫。這些描繪營造出一種寧靜而祥和的春日景象，同時也暗示了作者對自然之美的贊美和對安逸悠閑生活的向往。

然而，詩的最后兩句表達了作者的憂慮。他擔心年輕人對老朽和丑陋的嫌棄，也感嘆眼前已沒有當年的朋友。這種思念和憂慮，透露了作者對時光流逝、青春不再的無奈和悲傷之情。

總體而言，這首詩詞通過描繪春天的景象和表達作者的情感，展示了蘇轍對自然之美和對時光流逝的思考。詩中的景物和情感相互交融，給人以深沉而細膩的感受，詩意深遠，值得品味和賞析。

tóng chí fù chūn wǎn
同遲賦春晚

chí táng chūn hàn yù shēng chén, yī yǔ néng lìng cǎo mù xīn.
池塘春旱欲生塵，一雨能令草木新。
pí bìng bù xián yīng sǔn báo, lǐn kōng piān xǐ mài hé yún.
脾病不嫌櫻筍薄，廩空偏喜麥禾勻。
bái xū zhào shuǐ hú guāng jìng, lù jiǔ liú rén niǎo lòng pín.
白須照水湖光凈，淥酒留人鳥哢頻。
dàn kǒng shào nián xián lǎo chǒu, yǎn qián wú fù yī shí rén.
但恐少年嫌老丑，眼前無復一時人。