“婦德儼蘋蘩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《亡嫂靖十君蒲氏挽詞二首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家風足圖史，
婦德儼蘋蘩。
湯沐從夫寵，
冠衣席弟恩。
克家傳眾子，
有後慶多孫。
追養心何極，
增封禮尚存。

詩意：
這首詩詞是蘇轍致敬他的亡嫂蒲氏的挽詞。詩人通過描述蒲氏的品德和家庭風范，表達了對她的敬仰和懷念之情。

賞析：
這首詩詞以家庭為主題，展示了一個良好家風的典范。詩人稱贊蒲氏的婦德，表示她的品行高潔，端莊如蘋蘩（一種高尚的植物）。蒲氏受到了丈夫的寵愛，兄弟們也尊重她，這是對她高貴品格的認可。她克盡家庭責任，繼承了家族傳統，生育了眾多的兒子和孫子，給家族帶來了后代的福祉。詩人感嘆蒲氏的追求教養子女的心意有多么極致，她的美德和家庭價值觀得以傳承。最后一句表達了封賞制度仍然存在，對家風的重視和禮儀的重要性。

這首詩詞以簡潔明快的語言展現了蘇轍對亡嫂蒲氏的敬意和對家庭價值觀的肯定。通過贊美蒲氏的品德和她在家庭中的地位，詩人強調了家庭的重要性和家風的傳承。整首詩詞流暢婉約，表達了對良好家庭風尚的向往和贊美，同時也反映了宋代社會對家庭倫理和禮儀的重視。

wáng sǎo jìng shí jūn pú shì wǎn cí èr shǒu
亡嫂靖十君蒲氏挽詞二首

jiā fēng zú tú shǐ, fù dé yǎn píng fán.
家風足圖史，婦德儼蘋蘩。
tāng mù cóng fū chǒng, guān yī xí dì ēn.
湯沐從夫寵，冠衣席弟恩。
kè jiā chuán zhòng zi, yǒu hòu qìng duō sūn.
克家傳眾子，有後慶多孫。
zhuī yǎng xīn hé jí, zēng fēng lǐ shàng cún.
追養心何極，增封禮尚存。