“東齋醉臥已三更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中會孫洙舍人飲王氏西堂戲成三絕》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
傾盡香醪雪亦晴，
東齋醉臥已三更。
佳人不慣生疏客，
不盡清歌宛轉聲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雪夜中的場景。詩人和孫洙舍人相聚在王氏西堂，歡飲美酒。盡管外面的雪花紛飛，但內室溫暖舒適，使詩人感到心情晴朗。在東齋的時候，詩人已經醉臥，已經過了午夜三更。佳人們沒有對生疏的客人感到不悅，而是以優美婉轉的歌聲歡迎他們。

賞析：
這首詩詞通過描繪雪夜中的一次聚會，展現了溫馨和歡樂的氛圍。詩人用簡潔的語言，將場景描繪得栩栩如生。傾盡香醪和雪亦晴的描寫，展示了室內的舒適和溫暖，與外面的寒冷形成鮮明對比。詩人在東齋時已經醉臥，這表明歡聚的時光已經過去了一段時間，夜深人靜。然而，詩人對佳人們的熱情和歡迎依然感到驚訝和感激。佳人們不因客人的陌生而生疏，而是以清歌宛轉的聲音來表達熱情和友好。整首詩詞以簡潔、流暢的語言表達了作者在這雪夜聚會中的歡愉和感激之情，展示了宋代文人的雅致生活和人情淳樸。

xuě zhōng huì sūn zhū shè rén yǐn wáng shì xī táng xì chéng sān jué
雪中會孫洙舍人飲王氏西堂戲成三絕

qīng jìn xiāng láo xuě yì qíng, dōng zhāi zuì wò yǐ sān gēng.
傾盡香醪雪亦晴，東齋醉臥已三更。
jiā rén bù guàn shēng shū kè, bù jìn qīng gē wǎn zhuǎn shēng.
佳人不慣生疏客，不盡清歌宛轉聲。