“攬轡獨長息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蜀道難

蜀地山巒險峻，如同積石阻擋云端。深谷展開著空曠壯麗的景色，層層巖石交錯交織。飛梁搭起穿過險峻的山嶺，棧道貼著危峰延伸。駕馭馬車者不得不停下休息，才會明白這條路的艱難。

這首詩以描述川蜀地區的道路艱險為主題，描繪了山勢險峻，道路艱難的景象。作者用一種縱橫交錯的描述方式，將蜀地的山巒景色展現在讀者面前，給人一種壯麗而險峻的感覺。其中，飛梁、棧道等詞語形象地表達了道路的危險和艱難。最后一句表達了作者深知這條蜀道的艱難，對它的難走程度有了體會。

這首詩抓住了川蜀地區道路險峻的實際情況，通過描繪壯麗的山巒景色和危險的道路，展現了蜀道之難。詩意在于通過描寫自然景色，抒發作者對人與自然力量對抗的深切感受。賞析時可以欣賞詩人的縱橫交錯的描繪手法和對自然的感悟，同時也體會到詩人對蜀道艱難的沉思和敬畏之情。

xiāng hè gē cí shǔ dào nán
相和歌辭·蜀道難

liáng shān zhèn dì xiǎn, jī shí zǔ yún duān.
梁山鎮地險，積石阻云端。
shēn gǔ xià liáo kuò, céng yán shàng yù pán.
深谷下寥廓，層巖上郁盤。
fēi liáng jià jué lǐng, zhàn dào jiē wēi luán.
飛梁架絕嶺，棧道接危巒。
lǎn pèi dú zhǎng xī, fāng zhī sī lù nán.
攬轡獨長息，方知斯路難。