“門人久作開堂老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈醫僧鑒清二絕》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門人久作開堂老，
庭檜看成合抱圍。
他日浴堂歸洗背，
回頭還解放光輝。

詩意：
這首詩詞是蘇轍贈送給醫僧鑒清的作品。詩人通過描繪醫僧的形象，表達了對醫僧功德的贊美和敬佩之情。詩中以醫僧的工作場所為背景，描繪了醫僧長期堅守在開堂的門前，庭院中的檜樹已經長得如此高大，可以合抱圍繞。詩人想象著將來醫僧洗凈背軀回到浴堂中，然后回頭再次釋放出光輝。

賞析：
這首詩詞從另一個角度展示了醫者的偉大和崇高。詩人通過描繪醫僧的工作環境以及他們的付出和奉獻，表達了對醫者的敬意和贊美。醫僧在詩中被描繪為長期堅守在開堂的門前，這里象征著醫者的職責和使命。庭院中的檜樹高大茂盛，形成合抱圍繞的景象，暗示著醫者的事業也如此茁壯成長，為人們所景仰和依賴。

詩的后半部分，詩人想象著醫僧在將來洗凈背軀回到浴堂中，回頭時釋放出光輝。這里可以理解為醫者在承擔醫療工作的過程中，不僅關注病人的身體健康，也關注他們的心靈和精神的凈化與治愈。醫者的辛勤努力將為人們帶來光明和希望。

整首詩以簡潔明快的語言展現了醫者的價值和意義，贊美了醫者的偉大工作和無私奉獻。通過對醫僧形象的描繪，詩人將醫者視作充滿光輝的存在，具有啟迪和治愈人心的力量，讓人們對醫者的職責和使命產生敬重之情。

zèng yī sēng jiàn qīng èr jué
贈醫僧鑒清二絕

mén rén jiǔ zuò kāi táng lǎo, tíng guì kàn chéng hé bào wéi.
門人久作開堂老，庭檜看成合抱圍。
tā rì yù táng guī xǐ bèi, huí tóu hái jiě fàng guāng huī.
他日浴堂歸洗背，回頭還解放光輝。