“文字憑君便去留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和頓主簿起見贈二首》是蘇轍的一首詩詞，描寫了作者在官場中的辛苦和對友人的贊賞與祝福。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一鎖樓中暗度秋，
微官黽勉未能休。
笑談容我聊紓放，
文字憑君便去留。

杯酒淋漓已非敵，
清詩窈渺更難酬。
東歸猶得聯征騎，
同上嵩高望九州。

詩意：
這首詩以秋天的景色為背景，表達了作者在官場中不得閑暇、努力工作的心情。作者自嘲微小的官職無法使自己得到休息。然而，他還是能夠在閑暇時輕松地與友人談笑，寄托自己的情感。作者希望文字能夠傳達他的思念和祝福，而將文字的去留交給朋友自己決定。

作者表示自己已經超越了飲酒作樂的階段，對于世俗的挑戰已經不再畏懼。然而，他在寫作清新脫俗的詩歌時，卻感到回報更加困難。最后，作者表達了對友人的祝福，希望友人能夠平安歸來，一同登上嵩高山，俯瞰九州大地。

賞析：
這首詩詞體現了蘇轍官場生涯的辛酸和對友情的珍重。他將自己微小的官職與繁忙的工作作為寫詩的材料，借此表達了自己的心境。他用“鎖樓中暗度秋”形容自己在官場中度日如年，無法得到解脫。然而，他仍然能夠在友人面前展現輕松自在的一面，這體現了他內心的樂觀和豁達。

詩中的“文字憑君便去留”一句，表達了作者對友人的信任和尊重。他將文字的命運交給了友人，表示無論友人選擇去留，都會理解和支持。這種真摯的情感使詩詞充滿了溫暖和人情味。

最后兩句表達了作者對友人的祝愿和期待。他希望友人能夠平安歸來，并與他一同登上嵩高山，一同俯瞰九州大地。這種情感的表達不僅展現了作者對友情的重視，也體現了他對友人前程的美好期望。

總體而言，這首詩詞通過描繪官場生涯中的辛酸和友情的珍貴，表達了作者對友人的祝福和期望。作者的情感真摯而深沉，文字簡潔而含蓄，使這首詩詞成為了一首優美而感人的作品。

hé dùn zhǔ bù qǐ jiàn zèng èr shǒu
和頓主簿起見贈二首

yī suǒ lóu zhōng àn dù qiū, wēi guān mǐn miǎn wèi néng xiū.
一鎖樓中暗度秋，微官黽勉未能休。
xiào tán róng wǒ liáo shū fàng, wén zì píng jūn biàn qù liú.
笑談容我聊紓放，文字憑君便去留。
bēi jiǔ lín lí yǐ fēi dí, qīng shī yǎo miǎo gèng nán chóu.
杯酒淋漓已非敵，清詩窈渺更難酬。
dōng guī yóu dé lián zhēng qí, tóng shàng sōng gāo wàng jiǔ zhōu.
東歸猶得聯征騎，同上嵩高望九州。