“鶯聲報遠同芳信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《洛陽早春憶吉中孚校書、司空曙主簿因寄清江上人》

值迥逢高駐馬頻，
雪晴閑看洛陽春。
鶯聲報遠同芳信，
柳色邀歡似故人。
酒貌昔將花共艷，
鬢毛今與草爭新。
年來百事皆無緒，
唯與湯師結凈因。

中文譯文：
途中偶然遇到高坐在馬上的朋友，
陽光明媚，我悠閑地看著洛陽的春天。
聽到遠處的鳥兒報信，好像傳來了同鄉的問候，
柳樹的嫩綠邀請著歡樂，仿佛見到了故友。
酒的顏色過去曾與鮮花一同艷麗，
如今我的發絲與新長出的青草爭相嫩綠。
這些年來，百事無緒，
只有與湯師結下了深厚的緣分。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人盧綸創作的，他將自己在早春時節回憶起與朋友的往事寫成了這首詩詞。

詩人在旅途中偶然遇到了高坐在馬上的朋友，陽光明媚，他悠閑地欣賞著洛陽的春天景色。遠處的鳥兒傳來了問候，仿佛傳遞著故鄉的消息，柳樹的嫩綠也像是邀請著歡樂，讓他想起了故友。過去，他與朋友們一起歡聚時，酒的顏色與鮮花一同綻放，如今他的發絲已開始與新長出的青草爭相嫩綠，時光已經過去。這些年來，他的生活百事無緒，只有與湯師結下了深厚的緣分，唯有這份友誼能給他以安慰和滿足。

整首詩表達了詩人對舊日友情和美好時光的懷念之情。詩人在洛陽的早春時節，通過描繪陽光明媚的景色和自然的變化，以及對往事的回憶，傳達了對友情和美好時光的珍視和思念之情。同時，詩人也表達了對現實生活的無奈和迷茫，只有與湯師這一位知己的交往才能給他帶來一絲清凈和慰藉。

這首詩以簡潔明快的語言，通過對洛陽春天的描繪和對友情的回憶，展現了詩人的感慨和情感。它既表達了詩人對往事的懷念，又反映了詩人對現實生活的感慨和無奈。整首詩情感真摯，意境清新，給人以深深的共鳴和思考。

luò yáng zǎo chūn yì jí zhōng fú jiào shū sī kōng shǔ zhǔ bù yīn jì qīng jiāng shàng rén
洛陽早春憶吉中孚校書、司空曙主簿因寄清江上人

zhí jiǒng féng gāo zhù mǎ pín, xuě qíng xián kàn luò yáng chūn.
值迥逢高駐馬頻，雪晴閑看洛陽春。
yīng shēng bào yuǎn tóng fāng xìn,
鶯聲報遠同芳信，
liǔ sè yāo huān shì gù rén.
柳色邀歡似故人。
jiǔ mào xī jiāng huā gòng yàn, bìn máo jīn yǔ cǎo zhēng xīn.
酒貌昔將花共艷，鬢毛今與草爭新。
nián lái bǎi shì jiē wú xù, wéi yǔ tāng shī jié jìng yīn.
年來百事皆無緒，唯與湯師結凈因。