“一寸芳心須自保”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答人幽蘭》是宋代文學家蘇轍所寫的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幽花耿耿意羞春，
紉佩何人香滿身。
一寸芳心須自保，
長松百尺有為薪。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對幽蘭的贊美和自我警示。詩人觀賞幽蘭，覺得它的花姿嬌媚而含羞，與春天的美景相映生輝。他想到幽蘭的香氣，不禁問道，是誰能夠沾滿這種芳香？接著，詩人在自我反省中提醒自己，就像幽蘭需要保護自己的芳心一樣，每個人都應該珍惜自己的內心世界，不被外界的誘惑和危險侵害。最后，詩人引用了一句比喻，長松百尺只有作為柴薪才有價值，暗示人們應該保持謙虛和勤奮，不斷努力進取。

賞析：
這首詩詞以幽蘭為基調，以寫景抒懷的方式表達了詩人的思考和警示。詩人通過觀察幽蘭的嬌美和含羞，展示了他對自然美的敏感和贊嘆之情。幽蘭象征著高雅和純潔，與春天的美景相互輝映，給人以愉悅和美好的感受。

詩人以幽蘭的香氣引發了自我反省，他通過問句表達了對內心世界的思考。他認為每個人都應該像幽蘭一樣保護自己的內心，堅守自己的真實和美好。這種警示意味著人們應該保持獨立思考和自我保護的能力，不受外界的干擾和侵害。

最后的比喻則強調了謙遜和努力的重要性。長松百尺只有被砍伐作為柴薪才有價值，這種比喻告訴人們應該保持謙虛和勤奮的態度，不斷努力進取，才能實現自身的價值。

總的來說，這首詩詞通過對幽蘭的贊美和自我反省，表達了詩人對自然美的領悟以及對人生哲理的思考。它呈現了詩人敏銳的觀察力和深邃的思想，給人以啟迪和反思。

cì yùn dá rén yōu lán
次韻答人幽蘭

yōu huā gěng gěng yì xiū chūn, rèn pèi hé rén xiāng mǎn shēn.
幽花耿耿意羞春，紉佩何人香滿身。
yī cùn fāng xīn xū zì bǎo, cháng sōng bǎi chǐ yǒu wéi xīn.
一寸芳心須自保，長松百尺有為薪。