“僧老經時不出山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李朝散游洞山二首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
僧老經時不出山，
法堂延客未曾關。
心開寶月嬋娟處，
身寄溪云出沒間。
休夏巾瓶誰與，
共迎秋水石不勝閑。
近來寄我金剛頌，
欲指胸中無所還。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇轍在洞山游玩時的心境和感受。詩詞開篇，僧人雖然長時間不離開山間，但法堂仍然歡迎客人，從未關閉。接著，詩人表達了自己心靈的開放，宛如寶月的光輝，閃耀在山間。他的身影仿佛寄居于溪云之中，時隱時現。詩人希望與其他人共享這份寧靜，共同迎接秋天的來臨，欣賞水流和石頭的寧謐之美。最后，詩人提到最近收到了金剛頌，他希望通過這首頌歌來指證自己內心的無所歸屬。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人在洞山的游玩中所感受到的心靈寧靜和自然之美。詩人通過描述僧人不離山的生活態度，將禪修的境界與自然景色相結合，體現了禪宗的思想和追求內心平靜的意境。他將自然景物與自己的心境相融合，以寶月和溪云來比喻內心的開放和流動。詩人希望與他人共享這份寧靜，共同欣賞秋水和石頭的靜謐之美，表達了對自然和心靈的追求與向往。

詩詞中的金剛頌可能指的是一首佛教經文，詩人希望通過指證自己內心的無所歸屬，表達了對世俗紛擾的超越和對內心自由的渴望。整首詩詞以簡潔而含蓄的表達方式，展示了蘇轍對自然和心靈境界的獨特感悟，讓讀者在欣賞詩詞的同時也能體味到內心的寧靜和追求。

cì yùn lǐ cháo sàn yóu dòng shān èr shǒu
次韻李朝散游洞山二首

sēng lǎo jīng shí bù chū shān, fǎ táng yán kè wèi zēng guān.
僧老經時不出山，法堂延客未曾關。
xīn kāi bǎo yuè chán juān chù, shēn jì xī yún chū mò jiān.
心開寶月嬋娟處，身寄溪云出沒間。
xiū xià jīn píng shuí yǔ, gòng yíng qiū shuǐ shí bù shèng xián.
休夏巾瓶誰與，共迎秋水石不勝閑。
jìn lái jì wǒ jīn gāng sòng, yù zhǐ xiōng zhōng wú suǒ hái.
近來寄我金剛頌，欲指胸中無所還。