“點盤生菜為誰挑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉使契丹二十八首其十八春日寄內》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春到燕山冰亦消，
歸驂迎日喜嫖姚。
久行胡地生華發，
初試東風脫敝貂。

插髻小幡應正爾，
點盤生菜為誰挑。
附書勤掃東園雪，
到日青梅未漢條。

譯文：
春天到了燕山，冰已消融，
回程的馬車歡迎朝陽，喜慶如同嫖姚之樂。
長期在胡地征戰，我變得英俊挺拔，
初次感受到東風的溫暖，褪去破舊的貂皮。

插在發髻上的小幡應該整理好，
為誰點綴盤中的生菜？
寫附言的時候，我勤于掃雪，
直到青梅成熟，還未結成梅子。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春天的場景，表達了詩人對歸程的喜悅和對春天的美好感受。詩中的燕山和歸驂是指北方的邊塞地區，燕山象征著邊塞的嚴寒冰雪，而歸驂則代表了回歸家鄉的喜悅。詩人形容春天的到來使得燕山的冰雪融化，寓意著寒冷的冬季已經過去，溫暖的春天來臨。

詩中的“胡地”指代北方的邊境地區，詩人在那里長期征戰，經過歲月的洗禮，變得更加英俊挺拔。這里的“華發”可以理解為詩人的形象煥發出光彩，也可以引申為邊塞的土地在春天中煥發出生機。

詩的后半部分描述了一些瑣事，如整理頭上的小幡、為誰點綴盤中的生菜、掃雪寫附言等。這些細節為整首詩增添了生活情趣，同時也表達了詩人對家園的思念和對美好生活的向往。

整首詩以春天為主題，通過描繪景物和細節，展現了春天的美好和詩人對歸家和新生活的期待。同時，詩中也透露出一種對邊塞生活的領悟和對人生的思考，體現了詩人對現實生活的關注和對情感世界的表達。

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu qí shí bā chūn rì jì nèi
奉使契丹二十八首其十八春日寄內

chūn dào yān shān bīng yì xiāo, guī cān yíng rì xǐ piáo yáo.
春到燕山冰亦消，歸驂迎日喜嫖姚。
jiǔ xíng hú dì shēng huá fà, chū shì dōng fēng tuō bì diāo.
久行胡地生華發，初試東風脫敝貂。
chā jì xiǎo fān yīng zhèng ěr, diǎn pán shēng cài wèi shuí tiāo.
插髻小幡應正爾，點盤生菜為誰挑。
fù shū qín sǎo dōng yuán xuě, dào rì qīng méi wèi hàn tiáo.
附書勤掃東園雪，到日青梅未漢條。