“走馬截雕飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“走馬截雕飛”全詩
上城邀賊語，走馬截雕飛。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《贈李果毅》盧綸 翻譯、賞析和詩意
贈李果毅
向日磨金鏃，當風著錦衣。
上城邀賊語，走馬截雕飛。
中文譯文：
給李果毅
在陽光下將金鏃磨得閃亮，迎風穿上錦衣。
登城邀請敵人對話，騎馬精準地截斷雕箭的飛翔。
詩意和賞析：
這首詩是盧綸所寫，題目為《贈李果毅》。詩中通過描寫李果毅身上的英勇和機智，展現了他的武藝和膽略。
首先，詩中描述了李果毅向日磨金鏃的場景。金鏃是裝飾在軍人帽子上的金屬飾品，這里用來象征李果毅的戰功和威武。他將金鏃磨得光亮閃耀，顯示出他的身份崇高和英勇無畏的姿態。
其次，詩中提到了李果毅迎風穿上的錦衣。錦衣代表李果毅高貴而豪華的裝束，也反映出他作為將領的威勢和地位。
然后，詩中描繪了李果毅登城邀敵的場景。這里的“城”指的是戰略要地，而“邀敵”則是李果毅以自己的英勇和智謀主動邀請敵人進行戰斗。這一行動顯示了他的膽略和英勇，以及對戰爭的自信和決心。
最后，詩中描述了李果毅騎馬截斷雕箭的情景。這里的雕箭是敵人射出的箭矢，而李果毅騎馬截斷雕箭則表現了他的身手敏捷和出色的馬術。這一行為展現了他的機智和戰斗能力。
總的來說，這首詩以簡練的語言描繪了李果毅的英勇和武藝，展現了他作為將領的風采和膽識。通過描寫他在戰場上的場景和行動，詩歌表達了對英勇戰士的贊美和敬意。
“走馬截雕飛”全詩拼音讀音對照參考
zèng lǐ guǒ yì
贈李果毅
xiàng rì mó jīn zú, dāng fēng zhe jǐn yī.
向日磨金鏃，當風著錦衣。
shàng chéng yāo zéi yǔ, zǒu mǎ jié diāo fēi.
上城邀賊語，走馬截雕飛。
“走馬截雕飛”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。