“江面澄清雪未融”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中風雪五絕》是蘇轍創作的一首詩詞，描述了作者在船上觀賞江面上飄落的雪景，并表達了對廬山群峰的贊美之情。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江面澄清雪未融，
扁舟蕩漾水無蹤。
篙師不用匆匆去，
遍看廬山群玉峰。

詩意：
這首詩詞描繪了一個冬日扁舟行駛在江面上的景象。江面清澈，覆蓋著未融化的雪花。扁舟在江面上蕩漾前行，輕舟行進的水波痕跡隨即消失。詩人欣賞著這美景，同時表達了對廬山群峰的景色的向往之情。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描寫了作者在船上觀賞江面飄雪的情景。首句"江面澄清雪未融"直接勾勒出江面上清澈的景象，暗示著寒冷的季節。接著，"扁舟蕩漾水無蹤"形象地描述了扁舟行駛在江面上的情景，水波蕩漾的痕跡很快消失。這種描寫技巧使讀者感受到了瞬息萬變的自然景觀。

接下來的兩句"篙師不用匆匆去，遍看廬山群玉峰"表達了詩人對廬山群峰的向往。篙師指的是劃船的船夫，詩人表示船夫不需要匆忙前行，因為他們可以在船上悠然欣賞廬山的美景。廬山作為中國著名的名山之一，群峰如玉，壯麗而美麗。通過描繪廬山群峰，詩人表達了對大自然的贊美和對美景的向往之情。

整首詩詞情感平和，通過簡練的語言和形象的描寫，展現了作者對自然景色的敏銳觀察和對美的感受。讀者在閱讀時可感受到冬日江面的寧靜和廬山群峰的壯麗，同時也能感受到詩人對自然的敬畏和對美的追求。

zhōu zhòng fēng xuě wǔ jué
舟中風雪五絕

jiāng miàn chéng qīng xuě wèi róng, piān zhōu dàng yàng shuǐ wú zōng.
江面澄清雪未融，扁舟蕩漾水無蹤。
gāo shī bù yòng cōng cōng qù, biàn kàn lú shān qún yù fēng.
篙師不用匆匆去，遍看廬山群玉峰。