“空存疏懶性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李公朝著作見贈二首》是一首宋代蘇轍所寫的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

遠客徒為爾，江邊有故丘。
作為遠客，只是為了你，江邊有一座古丘。
詩意：詩人身為遠客，離鄉背井，只是為了與受贈者相會，這表達了詩人對受贈者的重視和思念之情。江邊有一座古丘，可能是詩人與受贈者共同的回憶之地，也可能是詩人對受贈者家鄉的描述。

江洲信廣大，鳧雁任漂浮。
江洲的廣闊和壯美，鳧雁在這里自由飛翔。
詩意：描繪了江洲地區的遼闊景色，江洲可能是受贈者的故鄉或者是詩人曾經游歷過的地方。鳧雁在這里自由自在地飛翔，也隱喻了詩人在遠方的漂泊生活。

好事時攜酒，歸心久倦游。
在歡樂時攜酒共享，我已經厭倦了漫無目的的旅行。
詩意：詩人表達了對歸家的渴望，他厭倦了長期的旅行生活，希望能夠回到故鄉，與朋友們分享歡樂時光。

還鄉定衰老，朋友肯相收。
回到故鄉，定會衰老，但朋友們是否愿意接納我？
詩意：詩人意識到回到故鄉后不可避免地會面臨衰老，但他對朋友們的接納和關懷抱有期望。

稽古終何力，扶衰謾有方。
雖然學習歷史無力回天，但仍然有辦法扶持衰老的人。
詩意：詩人意識到自己無法改變歷史，但他相信仍然有辦法去關愛和扶持那些年邁衰老的人。

故人憐困躓，佳句贈輝光。
故友憐憫我困頓的處境，贈送美好的詩句給我。
詩意：詩人感激故友對自己的關懷和贈送佳句，這種關懷和贈予給予了他內心的光芒和激勵。

未暇抽身去，安能插翅翔。
我還未能抽出時間離開，又如何能展翅高飛？
詩意：詩人由于種種原因不能離開當前的環境，無法自由自在地追求自己的理想和追求。

空存疏懶性，高臥笑羲皇。
我內心仍然怠惰，高臥在床上，只會嘲笑古代的帝王。
詩意：詩人自嘲地表示自己內心懶散，不愿為自己的夢想而努力，只愿意舒服地躺在床上，對古代的帝王表示譏笑。

這首詩詞表達了蘇轍作為一位遠客的思念之情，他渴望回到故鄉，與朋友們共享歡樂時光。詩中描繪了江洲的廣闊景色，以及鳧雁在那里自由飛翔的場景。詩人也表達了對歸家的渴望，但他意識到回到故鄉后不可避免地會面臨衰老，他希望朋友們能夠接納他并關懷他。詩人意識到自己無法改變歷史，但他相信仍然有辦法去關愛和扶持那些年邁衰老的人。他感激故友對自己的關懷和贈送佳句，這給予了他內心的光芒和激勵。然而，由于種種原因，詩人無法離開當前的環境，他自嘲地表示自己內心懶散，不愿為自己的夢想而努力，只愿意舒服地躺在床上，對古代的帝王表示譏笑。

這首詩詞通過描繪遠客的心情和渴望，表達了對故鄉和友情的思念之情，同時也反映了詩人對自己的自我反思和自嘲。詩詞中運用了自然景物和個人感受的對比描寫，以及對友情和人生境遇的思考，展現了蘇轍細膩的情感和獨特的感悟。

cì yùn lǐ gōng cháo zhù zuò jiàn zèng èr shǒu
次韻李公朝著作見贈二首

yuǎn kè tú wèi ěr, jiāng biān yǒu gù qiū.
遠客徒為爾，江邊有故丘。
jiāng zhōu xìn guǎng dà, fú yàn rèn piāo fú.
江洲信廣大，鳧雁任漂浮。
hǎo shì shí xié jiǔ, guī xīn jiǔ juàn yóu.
好事時攜酒，歸心久倦游。
huán xiāng dìng shuāi lǎo, péng yǒu kěn xiāng shōu.
還鄉定衰老，朋友肯相收。
jī gǔ zhōng hé lì, fú shuāi mán yǒu fāng.
稽古終何力，扶衰謾有方。
gù rén lián kùn zhì, jiā jù zèng huī guāng.
故人憐困躓，佳句贈輝光。
wèi xiá chōu shēn qù, ān néng chā chì xiáng.
未暇抽身去，安能插翅翔。
kōng cún shū lǎn xìng, gāo wò xiào xī huáng.
空存疏懶性，高臥笑羲皇。