“始欲求方救憔悴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇轍在宋代所作，名為《贈致仕王景純寺丞》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
灊山隱君七十四，
紺瞳綠發初謝事。
腹中靈液變丹砂，
江上幽居連福地。
彭城為我住三日，
明月滿船同一醉。
丹書細字口傳訣，
顧我沉迷真棄耳。
年來四十發蒼蒼，
始欲求方救憔悴。
它年若訪灊山居，
慎勿逃人改名字。

詩意：
這首詩詞是蘇轍給仙山隱士王景純寺丞的贈詩。詩中描繪了王景純的仙山隱居生活和與蘇轍的交情。王景純已經七十四歲，他的眼睛如藍寶石般明亮，綠發初露衰老的跡象。他體內的精氣化為丹砂，居住在江邊的幽靜之地，與福地相連。蘇轍曾在彭城與他共度三天，一同在滿月下飲酒作樂。王景純將他的仙書和秘傳口訣傳授給蘇轍，使他沉迷其中，真心拋棄了塵世的煩惱。多年來，蘇轍四十歲的頭發已經蒼蒼，開始渴望尋求仙山的修煉法門來挽回他的憔悴。他告誡王景純，如果未來有一天他前來拜訪仙山，務必小心，不要被追尋者發現并改變他的名字。

賞析：
這首詩詞展示了蘇轍對王景純的敬佩和對仙山隱士生活的向往。王景純被描繪為一位隱居的仙人，擁有超凡的能力和知識，而蘇轍則希望能夠得到他的指點和幫助，以擺脫塵世的壓力和困擾。

詩中運用了豐富的象征意象，如王景純眼睛的紺瞳代表著他的精神和智慧，綠發初謝則象征著老去和衰退。腹中靈液變丹砂表示王景純修煉有成，具備了超凡的能力。江上幽居連福地暗示他的隱居之地與福地相連，享受著祥和的環境。

詩詞中還表達了蘇轍對仙山修煉之法的向往和對王景純的感激之情。他將王景純傳授給他的仙書和口訣視為寶貴的禮物，沉迷其中，摒棄了塵世的迷戀。然而，歲月的流逝使得蘇轍感到自己的衰老和憔悴，他希望能夠尋求仙山的修煉法門，以改變自己的狀況。

整首詩詞以隱居仙山的景象為背景，通過對王景純的贊美和仰慕，表達了蘇轍對仙人生活和超凡境界的向往。他希望能夠得到王景純的指點和幫助，從而尋求到改變自己困頓狀態的方法。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了仙山隱士的形象，同時融入了對友情和人生追求的思考。通過對仙山隱居生活的描述和對王景純的贊美，詩詞傳遞了對純粹、高尚生活的向往，并表達了蘇轍對修身養性、超越塵世的渴望和追求。

zèng zhì shì wáng jǐng chún sì chéng
贈致仕王景純寺丞

qián shān yǐn jūn qī shí sì, gàn tóng lǜ fā chū xiè shì.
灊山隱君七十四，紺瞳綠發初謝事。
fù zhōng líng yè biàn dān shā, jiāng shàng yōu jū lián fú dì.
腹中靈液變丹砂，江上幽居連福地。
péng chéng wèi wǒ zhù sān rì, míng yuè mǎn chuán tóng yī zuì.
彭城為我住三日，明月滿船同一醉。
dān shū xì zì kǒu chuán jué, gù wǒ chén mí zhēn qì ěr.
丹書細字口傳訣，顧我沉迷真棄耳。
nián lái sì shí fā cāng cāng, shǐ yù qiú fāng jiù qiáo cuì.
年來四十發蒼蒼，始欲求方救憔悴。
tā nián ruò fǎng qián shān jū, shèn wù táo rén gǎi míng zì.
它年若訪灊山居，慎勿逃人改名字。