“華軒邇臺座”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“華軒邇臺座”全詩
弱質偃彌曠，清風來亦頻。
恩輝坐凌邁，景物恣芳新。
終乃愧吾友，無容私此身。
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《新移北廳因貽同院諸公兼呈暢博士》盧綸 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文為：《給同院諸公的移北廳新設文集的獻詩》，作者盧綸，詩意是作者將自己寫的文集獻給同院的諸位公卿，表達自己的謙虛之情。詩中描述了文集受到贊賞的情景，自身的不足和對友人的愧疚之情。
這首詩描繪了華軒邇臺座，顧影忝時倫的場景。華軒邇臺座指的是高貴的座位，顧影忝時倫表示自己自愧不如時望。隨后，詩人通過對自己的形容詞，如弱質偃彌曠、清風來亦頻，表達了自己謙遜的心情。
接下來的兩句 "恩輝坐凌邁，景物恣芳新" 描繪了文集受到賞識的情況，同時也展示了作者引以為豪的作品。最后兩句 "終乃愧吾友，無容私此身" 表達了作者對友人的愧疚之情，表示自己的文集不足以與友人分享。整首詩情感真摯，婉轉表達了作者的謙虛和自卑感。
賞析：這首詩以華軒邇臺座與顧影忝時倫作為開頭，通過對自己的自我貶低來彰顯自己的謙虛。然后通過描繪文集受到贊賞和自己的自愧不如，表達了作者對友人的愧疚之情。整首詩通過簡練的語言和明確的意境，展現出詩人盧綸的內心情感和思考。同時，也表達出作者對友人的敬意和自身的謙遜之情。
“華軒邇臺座”全詩拼音讀音對照參考
xīn yí běi tīng yīn yí tóng yuàn zhū gōng jiān chéng chàng bó shì
新移北廳因貽同院諸公兼呈暢博士
huá xuān ěr tái zuò, gù yǐng tiǎn shí lún.
華軒邇臺座，顧影忝時倫。
ruò zhì yǎn mí kuàng, qīng fēng lái yì pín.
弱質偃彌曠，清風來亦頻。
ēn huī zuò líng mài, jǐng wù zì fāng xīn.
恩輝坐凌邁，景物恣芳新。
zhōng nǎi kuì wú yǒu, wú róng sī cǐ shēn.
終乃愧吾友，無容私此身。
“華軒邇臺座”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。