“可憐杜門久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閉居五詠其一杜門》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
可憐杜門久，
不覺杜門非。
床銳日日銷，
髀肉年年肥。
眼暗書罷讀，
肺病酒亦稀。
經年客不至，
不冠仍不衣。
視聽了不昧，
色聲久已微。
終然渾為一，
誰言我無歸。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇轍長期閉門不出的生活狀態。他在這種隱居的狀態下，感慨自己的境況和身體狀況的變化，同時也表達了對客人稀少和社交生活的思念之情。最后，他將自己融入了這種隱居的狀態，視聽感官逐漸麻木，色彩和聲音也變得微弱。最后一句表達了他對外界言論的不屑和對歸家的渴望。

賞析：
1. 詩人通過對自己長期閉門不出的生活狀態的描繪，展現了一種戒欲、清修的態度。他將閉門隱居視為一種修身養性的方式，但也體現出他對外界生活的懷念之情。

2. 詩中的床銳日日銷和髀肉年年肥，通過對床榻的描述，表達了時間的流逝和生活的單調。床榻的銷毀暗示著歲月的蹉跎，而肥胖的髀肉則暗示了長期缺乏鍛煉和活動的身體狀態。

3. 詩人提到眼睛暗淡、肺病和酒精稀少，抒發了自己長期閉門不出對健康和身體的影響。這些描寫透露出一種對外界生活的渴望和對健康的擔憂。

4. 詩人抱怨客人稀少，自己不再打扮和穿戴。這表明他對社交生活的思念和對孤獨的感受。他的視聽感官也逐漸遲鈍，色彩和聲音變得微弱，這是隱居生活對感官刺激的缺乏所導致的結果。

5. 最后一句表達了詩人對外界言論的不屑和對回家的渴望。他將自己與外界隔絕，將自己的存在完全融入到這種閉門隱居的狀態中，不再關心他人的評論和批評，只期望能夠回到熟悉的家園。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人的隱居生活狀態和內心的感受，充滿了對外界生活的思念和對歸家的渴望，展現了詩人獨特的生活態度和對自我境遇的反思。

bì jū wǔ yǒng qí yī dù mén
閉居五詠其一杜門

kě lián dù mén jiǔ, bù jué dù mén fēi.
可憐杜門久，不覺杜門非。
chuáng ruì rì rì xiāo, bì ròu nián nián féi.
床銳日日銷，髀肉年年肥。
yǎn àn shū bà dú, fèi bìng jiǔ yì xī.
眼暗書罷讀，肺病酒亦稀。
jīng nián kè bù zhì, bù guān réng bù yī.
經年客不至，不冠仍不衣。
shì tīng liǎo bù mèi, sè shēng jiǔ yǐ wēi.
視聽了不昧，色聲久已微。
zhōng rán hún wèi yī, shuí yán wǒ wú guī.
終然渾為一，誰言我無歸。