“流蕩過平生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病愈二首》是蘇轍的一首詩詞，它描述了作者病愈后的身心狀態和對生活的感慨。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病退日身輕，
病痛隨著痊愈而消退，
身體輕盈了起來。

身輕心轉清。
身體的輕盈讓內心變得清明明亮。

山空流水上，
山岳空曠，水流不息。

海靜寸燈明。
大海平靜，寸許的燈火依然明亮。

朝市誰留住，
繁忙的朝市中，誰會停下來留住我？

林泉自不得。
我無法停留在山林和泉水之間。

筠溪慚丐士，
我自愧不如筠溪的貧窮隱士，

流蕩過平生。
我一生都在流蕩中度過。

這首詩詞通過對病愈后的身心感受的描繪，表達了作者對生活的思考和感慨。在病愈之后，作者感到身體輕盈，內心也變得清明。他觀察到山岳空曠、水流不息，大海平靜而燈火明亮，這些景象在病愈后顯得更加清晰和美好。

然而，盡管他病愈，他仍感到在繁忙的朝市中無法留住他人的目光，無法停留在山林和泉水之間。他以筠溪的貧窮隱士為比，自愧不如。整首詩透露出一種流離失所、追求寧靜和自由的情感。

蘇轍以簡潔而準確的語言，通過對自然景物和自身境遇的描繪，表達了對世態炎涼和人生流轉的思考。這首詩詞既展示了蘇轍對自然的敏感和對人生的深思，也反映了他在宋代政治斗爭中的辛酸經歷和追求內心平靜的渴望。

bìng yù èr shǒu
病愈二首

bìng tuì rì shēn qīng, shēn qīng xīn zhuǎn qīng.
病退日身輕，身輕心轉清。
shān kōng liú shuǐ shàng, hǎi jìng cùn dēng míng.
山空流水上，海靜寸燈明。
cháo shì shuí liú zhù, lín quán zì bù dé.
朝市誰留住，林泉自不得。
yún xī cán gài shì, liú dàng guò píng shēng.
筠溪慚丐士，流蕩過平生。