“濁醪時飲十分杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻景仁正月十二日訪吳縝寺丞二絕》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
濁醪時飲十分杯，
萬象溟蒙曉氣皚。
醉倒籃輿夜歸去，
金吾寧復識誰哉。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在正月十二日訪問吳縝寺丞時的情景。作者飲盡了濁醪，意指他暢快地享受著喜慶的氛圍。清晨的景象被濃霧所掩蓋，使得萬物變得朦朧不清，而清晨的空氣卻是純潔無瑕的。夜晚，作者因為飲酒過度而醉倒在籃輿上，歸途中的金吾衛士也無法認出他是誰。

賞析：
這首詩詞以描繪景物和抒發作者情感的方式表現了蘇轍的才華。首句以濁醪時飲的形象，展示了正月的喜慶氛圍，也暗示了作者心情的舒暢和愉悅。接下來的兩句描述了清晨的景色，萬象被蒙蔽，畫面朦朧而美麗，同時也傳達了一種清新純潔的感覺。最后兩句則以作者醉倒在籃輿上的形象，暗示了他夜晚的狂歡和放縱，也展示了一種逍遙自在的態度。金吾宮衛無法識別作者的身份，則表明作者在這樣的狀態下，已經遠離了塵世的規矩束縛。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對景物的描繪和情感的表達，展示了作者在喜慶氛圍中的愉悅和在酒后的放縱。同時，詩中也透露出一種對于塵世紛擾的拋棄和追求自由的意味。這首詩詞展示了蘇轍細膩的感受力和對自由生活的追求，具有一定的藝術價值和文化內涵。

cì yùn jǐng rén zhēng yuè shí èr rì fǎng wú zhěn sì chéng èr jué
次韻景仁正月十二日訪吳縝寺丞二絕

zhuó láo shí yǐn shí fēn bēi, wàn xiàng míng méng xiǎo qì ái.
濁醪時飲十分杯，萬象溟蒙曉氣皚。
zuì dào lán yú yè guī qù, jīn wú níng fù shí shuí zāi.
醉倒籃輿夜歸去，金吾寧復識誰哉。